ฉี่

chìi

Bedeutungen

1NomenA1

Urin; Pipi

die flüssige Ausscheidung, die aus dem Körper kommt; Pipi. (informell)

Beispiele

เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel3Zählwort: ตัวลูกlûukลูกlûuk1Kind; Sohn; Tochter2Tierjunges; Nachwuchs3Ball; Kugel; rundes Objekt4Frucht5Zählwort für Früchte, Bälle und bestimmte andere Dingeเปื้อนbpʉ̂ʉanเปื้อนbpʉ̂ʉan1befleckt; verschmutzt; dreckig (auf einer Oberfläche oder Kleidung)2befleckt werden; schmutzig werden3[etw.] beschmutzen; [etw.] beflecken; [etw.] verschmierenฉี่chìiฉี่chìi1Urin; Pipi2urinieren; pinkeln
Das Oberteil meines Kindes ist mit Pipi verschmutzt.
3 weitere Beispiele
ในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamมีกลิ่นmii-glìnฉี่chìi
Im Badezimmer riecht es nach Urin.
ทำไมtam-maiมีmiiฉี่chìiอยู่yùuบนbonพื้นpʉ́ʉnใครkraiทำtam
Warum ist da Pipi auf dem Boden? Wer war das?
ฉี่chìiของkɔ̌ɔngเด็กทารกdèk-taa-rókมักmákจะไม่มีjà-mâi-miiกลิ่นแรงglìn-rɛɛng
Der Urin eines Babys hat normalerweise keinen starken Geruch.
2VerbA1

urinieren; pinkeln

Urin aus dem Körper ausscheiden; pinkeln. (informell)

Beispiele

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-คะkáคะká1Höflichkeitspartikel (weiblich; zur Abschwächung von Fragen)2höfliche Anrede- oder Antwortpartikel (vorwiegend von Frauen)หนูnǔuหนูnǔu1Maus; Ratte2ich (höflich, kindlich/weiblich im Thai)3du (Ansprache eines Kindes/einer jüngeren Person)อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachฉี่chìiฉี่chìi1Urin; Pipi2urinieren; pinkeln
Mama, ich möchte Pipi machen.
3 weitere Beispiele
หมาmǎaฉี่chìiตรงนั้นdtrong-nán
Der Hund pinkelt dort drüben.
เดี๋ยวก่อนdǐiao-gɔ̀ɔnนะnáขอkɔ̌ɔไปbpaiฉี่chìiแป๊บนึงbpɛ́p-nʉng
Warte einen Moment, ich muss mal kurz Pipi machen.
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkเขาkăoเคยkoeiฉี่chèeรดrótที่นอนtêe nonบ่อยๆbòi bòi
Als er klein war, hat er oft ins Bett gemacht.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

chìi

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Mai ek → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

1Urin; Pipi

2urinieren; pinkeln