ลงสี
long-sǐiBedeutung
1VerbA2
anstreichen; Farbe auftragen
Farbe auf eine Oberfläche (z. B. Leinwand, Wand, Gegenstand) auftragen.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ลงสีlong-sǐiลงสีlong-sǐianstreichen; Farbe auftragenภาพวาดpâap-wâatภาพวาดpâap-wâatZeichnung/Gemälde (Kunstwerk)บนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1Wand (eines Zimmers/Gebäudes)2Wand (Anatomie/Biologie)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchสีขาวsǐi-kǎaoสีขาวsǐi-kǎao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlos
Ich habe die Zeichnung an der Zimmerwand mit weißer Farbe ausgemalt.
32 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern kam der Techniker, um eine neue Grundierung auf den vorderen Zaun aufzutragen.
Morgen werden wir die Tontöpfe bemalen, damit sie leuchtender aussehen.
ก่อนgɔ̀ɔnลงสีlong-sǐiบนbonผ้าใบpâa-baiฉันchǎnรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnและlɛ́ทิ้งtíngให้hâiแห้งhɛ̂ɛngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiสีsǐiติดทนdtìt-ton
Bevor ich Farbe auf die Leinwand auftrage, grundiere ich sie und lasse sie trocknen, damit die Farbe gut haftet.
Morgen werde ich den Baumwollstoff hellblau färben.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแนะนำให้nɛ́-nam-hâiลงสีlong-sǐiผ้าpâaก่อนgɔ̀ɔnเย็บyépเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชุดchútดูduuมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa
Die Verkäuferin schlug vor, den Stoff vor dem Nähen zu färben, damit das Outfit lebendig aussieht.
เขาkăoลองlongลงสีlong sĕeผ้าpâaดิบdìpด้วยdûuayน้ำnáamสีsĕeธรรมชาติtam-má-châatแต่dtàeตั้งใจdtâng jaiเพียงpiiangให้hâiมีmeeโทนสีtohn sĕeอ่อนònๆ-ไม่ได้mâi dâaiย้อมyómเข้มkêm
Er versuchte, unbehandelten Stoff mit Naturfarben zu färben, wobei er nur beabsichtigte, ihm einen hellen Ton zu geben, statt einer tiefen Färbung.
Ich fülle die leeren Bereiche im Comicbild mit Farbe aus.
Ich zeichne ein Bild und fülle die leeren Bereiche mit Farbe aus.
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiฉันchǎnลงสีlong-sǐiพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngของkɔ̌ɔngโปสเตอร์bpóot-dtə̂əในnaiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə
Gestern habe ich den Hintergrund des Posters am Computer mit Farbe gefüllt.
Ich fülle Bereiche in der Comiczeichnung mit Buntstiften mit Farbe aus.
Morgen werden wir damit fertig sein, die Figur in jeder Ebene mit Farbe auszufüllen.
เขาkǎoลงสีlong-sǐiช่องว่างchɔ̂ng-wâangในnaiภาพพิมพ์pâap-pimทีละtii-láส่วนsùuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiโทนสีtoon-sǐiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Er füllt die leeren Bereiche im Druck Stück für Stück mit Farbe aus, um die Farbtöne konsistent zu halten.
Ich male die Comiczeichnung mit Buntstiften aus.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลงสีlong-sǐiพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngในnaiไฟล์faiดิจิทัลdì-jì-tâlให้hâiเป็นbpenสีฟ้าsǐi-fáa
Gestern habe ich den Hintergrund in einer digitalen Datei mit Farbe gefüllt und ihn blau gemacht.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàสอนsɔ̌ɔnวิธีwí-tiiลงสีlong-sǐiช่องว่างchɔ̂ng-wâangในnaiแบบพิมพ์bɛ̀ɛp-pimให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Morgen wird der Lehrer zeigen, wie man die leeren Bereiche in der Druckvorlage ordentlich mit Farbe ausfüllt.
เวลาออกway-laa òkแบบbàepสติกเกอร์sà-dtík-gêrเราraoควรkuuanลงสีlong sĕeพื้นที่púen têeหลักlàkก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiเก็บgèpรายละเอียดraai-lá-ìiatขอบkòpด้วยdûuayเฉดchàytที่têeเข้มขึ้นkêm kûen
Beim Entwerfen von Aufklebern sollten wir zuerst die Hauptbereiche mit Farbe füllen und dann die Ränder mit einem dunkleren Farbton verfeinern.
เขาkǎoใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉลงสีlong-sǐiแบบbɛ̀ɛpถังสีtǎng-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaเติมdtəəmพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiเลือกlʉ̂ʉakในnaiไฟล์เวกเตอร์fai-wêek-dtə̂ə
Er benutzt das Fülleimer-Werkzeug, um die ausgewählten Bereiche in der Vektordatei mit Farbe zu füllen.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuเลือกลงlêuuak longสีsĕeผ้าไหมpâa măiเป็นbpenชั้นchánๆ-ให้เกิดhâi gèrtเฉดchàytไล่ระดับlâi rá-dàpโดยdoiไม่ได้mâi dâaiเน้นnénการย้อมgaan yómให้hâiสีsĕeซึมลึกseum léukทั้งtángผืนpĕun
Der Kunsthandwerker entschied sich, die Seide in Schichten zu färben, um Farbverläufe zu erzeugen, ohne sich darauf zu konzentrieren, das gesamte Stück tief einzufärben.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàลงสีlong-sǐiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiการ์ตูนgaa-dtuunให้hâiครบkrópทุกtúkส่วนsùuan
Morgen werden wir alle Teile der Comicfigur mit Farbe ausfüllen.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉเลือกlʉ̂ʉakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเพื่อpʉ̂ʉaลงสีlong-sǐiเฉพาะchà-pɔ́ส่วนsùuanที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanในnaiไฟล์ภาพfai-pâap
Der Designer verwendet ein Auswahlwerkzeug, um in der Bilddatei nur die gewünschten Bereiche mit Farbe zu füllen.
Ich zeichne ein Bild und fülle die Abschnitte mit Farbe aus.
Gestern habe ich den Hintergrundbereich in einem Zeichenprogramm mit Farbe gefüllt.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàสอนsɔ̌ɔnเราraoลงสีlong-sǐiตัวการ์ตูนdtuua-gaa-dtuunให้hâiเรียบสวยrîiap-sǔuai
Morgen wird uns der Lehrer beibringen, die Comicfiguren mit gleichmäßiger Farbe auszufüllen.
เขาkǎoใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉถังสีtǎng-sǐiลงสีlong-sǐiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiใหญ่yàiแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iลงสีlong-sǐiรายละเอียดraai-lá-ìiatด้วยdûuaiพู่กันpûu-ganดิจิทัลdì-jì-tâl
Er benutzt das Füllwerkzeug, um große Flächen mit Farbe zu füllen, und füllt dann Details mit einem digitalen Pinsel aus.
Ich zeichne einen Cartoon und fülle dann die verschiedenen Bereiche mit Farbe aus.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàลงสีlong-sǐiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตามdtaamเลเยอร์lee-yə̂əที่tîiเตรียมไว้dtriiam-wái
Morgen werden wir die Charaktere entsprechend den vorbereiteten Ebenen mit Farbe füllen.
เขาkǎoใช้cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉถังสีtǎng-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaลงสีlong-sǐiพื้นที่pʉ́ʉn-tîiปิดbpìtในnaiไฟล์เวกเตอร์fai-wêek-dtə̂əอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Er verwendet das Füllwerkzeug, um geschlossene Bereiche in einer Vektordatei schnell mit Farbe zu füllen.
Ich zeichne ein Bild und fülle die kleinen Bereiche mit Farbe aus.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnลงสีlong-sǐiพื้นหลังpʉ́ʉn-lǎngในnaiโปรแกรมวาดรูปbproo-grɛɛm-wâat-rûupให้hâiเป็นbpenสีฟ้าsǐi-fáa
Gestern habe ich den Hintergrundbereich in einem Zeichenprogramm blau ausgefüllt.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะjàให้เราhâi-raoลงสีlong-sǐiตัวการ์ตูนdtuua-gaa-dtuunเฉพาะchà-pɔ́ส่วนsùuanเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa
Morgen wird der Lehrer uns nur die Kleidungsbereiche des Cartoons mit Farbe ausfüllen lassen.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใช้cháiเลเยอร์lee-yə̂əแยกกันyɛ̂ɛk-ganเพื่อpʉ̂ʉaลงสีlong-sǐiแต่ละdtɛ̀ɛ-láพื้นที่pʉ́ʉn-tîiของkɔ̌ɔngไอคอนai-kɔɔnให้hâiชัดเจนchát-jeenและlɛ́แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiได้dâaiง่ายngâai
Der Designer verwendet separate Ebenen, um jeden Bereich des Icons deutlich mit Farbe zu füllen und die Bearbeitung zu erleichtern.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàลงสีlong-sǐiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiคอมมิคkɔm-míkให้hâiครบkrópทุกtúkช่องchɔ̂ng
Morgen werden wir die Charaktere im Comic in jedem Panel mit Farbe füllen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
long
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ลงlongลงlong1hinuntergehen; hinabsteigen2aussteigen (Fahrzeug)3hinab; flussabwärts4auftragen; eintragen; erfassen5abnehmen; sinken6landen; sich niederlassenhinuntergehen; hinabsteigenTeil 1
+
ลงสีlong-sǐiลงสีlong-sǐianstreichen; Farbe auftragenanstreichen; Farbe auftragenWort