ผืน

pʉ̌ʉn

Bedeutungen

1KlassifikatorA2

Zählwort (flache Flächen/Gegenstände)

Zählwort für flache Gegenstände oder Ausdehnungen wie Tücher, Matten, Decken, Flaggen, Lederstücke, Grundstücke und Gewässer oder Wasserflächen.

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenผ้าห่มpâa-hòmผ้าห่มpâa-hòmDecke; Bettdeckeหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1eins (Zahl)2ein; eine; ein einzelnes3ein gewisser; ein bestimmter4erster; höchster; führenderผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1Zählwort (flache Flächen/Gegenstände)2Fläche; Ausdehnung
Ich habe eine Decke gekauft.
3 weitere Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàปูเสื่อbpuu-sʉ̀ʉaสองsɔ̌ɔngผืนpʉ̌ʉnไปbpaiนั่งnângปิกนิกbpìk-níkที่tîiสวนsǔuan
Morgen werden wir zwei Matten auslegen, um uns für ein Picknick im Park hinzusetzen.
เขาkăoชอบchôpสะสมsà-sŏmธงชาติtong châatหลายlăaiผืนpĕunจากjàakประเทศbprà-tâetต่างdtàangๆ-
Er sammelt gerne viele Flaggen aus verschiedenen Ländern.
เจ้าของที่jâo kŏng têeแบ่งbàengที่ดินtêe dinออกòkเป็นbpenสามsăamผืนpĕunเล็กlékๆ-เพื่อให้pêuua hâiชาวบ้านchaao bâanซื้อséuทำสวนtam sŭuan
Der Landbesitzer teilte das Land in drei kleine Parzellen auf, damit die Dorfbewohner sie zum Gärtnern kaufen konnten.
2NomenB1

Fläche; Ausdehnung

Ein flaches Stück oder eine Ausdehnung von etwas, wie zum Beispiel ein Tuch, ein Stück Land, eine Hautpartie oder eine Wasserfläche.

Beispiele

เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelปูbpuuปูbpuu1Krabbe2auslegen; verlegen; pflasternผ้าห่มpâa-hòmผ้าห่มpâa-hòmDecke; Bettdeckeผืนใหญ่pʉ̌ʉn-yàiผืนใหญ่pʉ̌ʉn-yàigroße Fläche/großes Stückบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)พื้นหญ้าpʉ́ʉn-yâaพื้นหญ้าpʉ́ʉn-yâaGrasboden; Grünflächeแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenปิกนิกbpìk-níkปิกนิกbpìk-ník1Picknick2picknicken
Sie breitete eine große Decke auf dem Gras aus und setzte sich zu einem Picknick.
3 weitere Beispiele
กลางglaangทะเลtá-leeมีmiiผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamเงียบสงบngîiap-sà-ngòpสะท้อนแสงsà-tɔ́ɔn-sɛ̌ɛngจันทร์jan
Mitten im Meer spiegelte eine ruhige Wasserfläche das Mondlicht wider.
หลังlǎngล้มlómเขาkǎoมีmiiผิวpǐuถลอกtà-lɔ̀ɔkเป็นbpenผืนpʉ̌ʉnกว้างgwâangที่tîiหัวเข่าhǔua-kào
Nach dem Sturz hatte er eine große Schürfwunde am Knie.
หมู่บ้านmùu-bâanตั้งอยู่dtâng-yùuท่ามกลางtâam-glaangผืนpʉ̌ʉnทุ่งtûngที่tîiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoไปbpaiสุดสายตาsùt-sǎai-dtaa
Das Dorf liegt inmitten einer weiten Feldlandschaft, die sich so weit erstreckt, wie das Auge reicht.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

pʉ̌ʉn

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter

2Fläche; Ausdehnung