ผืน(pĕun)
Bedeutungen
1KlassifikatorA2
Zählwort (flache Flächen/Gegenstände)
Zählwort für flache Gegenstände oder Ausdehnungen wie Tücher, Matten, Decken, Flaggen, Lederstücke, Grundstücke und Gewässer oder Wasserflächen.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmDecke; Bettdeckeหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ผืนpĕunผืนpĕun1Fläche; Ausdehnung2Zählwort (flache Flächen/Gegenstände)
Ich habe eine Decke gekauft.
2NomenB1
Fläche; Ausdehnung
Ein flaches Stück oder eine Ausdehnung von etwas, wie zum Beispiel ein Tuch, ein Stück Land, eine Hautpartie oder eine Wasserfläche.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelปูbpooปูbpoo1Krabbe2auslegen; verlegen; pflasternผ้าห่มpâa hòmผ้าห่มpâa hòmDecke; Bettdeckeผืนใหญ่pĕun yàiผืนใหญ่pĕun yàigroße Fläche/großes Stückบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)พื้นหญ้าpéuun yâaพื้นหญ้าpéuun yâaGrasboden; Grünflächeแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenปิกนิกbpìk níkปิกนิกbpìk ník1Picknick2picknicken
Sie breitete eine große Decke auf dem Gras aus und setzte sich zu einem Picknick.