ภาพพิมพ์(pâap pim)
Bedeutungen
1NomenB1
Druckgrafik; gedrucktes Bild (Bildende Kunst)
ein Kunstwerk, das durch Drucktechniken wie Holzschnitt, Radierung, Lithografie, Siebdruck oder Tiefdruck hergestellt wurde; auch ein gedruckter Abdruck von einer Platte/einem Druckstock
Beispiele
ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1darstellender Künstler; Entertainer2Künstler (Erschaffer von Kunst)คนนี้kon néeคนนี้kon néediese Personขายkăaiขายkăai1sich verkaufen; sich prostituieren2[etw.] verkaufen3zum Verkauf; käuflichภาพพิมพ์แกะไม้pâap pim gàe máiภาพพิมพ์แกะไม้pâap pim gàe máiHolzdruck; Holzschnittของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nátperiodischer Markt; Freiluftmarkt
Dieser Künstler verkauft seine Holzschnitte auf dem Wochenmarkt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiนิทรรศการní-tát-sà-gaanมีmeeภาพพิมพ์pâap pimหินhĭnที่สวยงามtêe sŭuai ngaamจากjàakสมัยsà-măiศตวรรษsà-dtà-wátที่têe19จัดแสดงjàt sà-daengอยู่yòoหลายlăaiชิ้นchín
In der Ausstellung sind mehrere wunderschöne Lithografien aus dem 19. Jahrhundert ausgestellt.
เขาkăoเรียนriianเทคนิคték-níkการทำgaan tamภาพพิมพ์pâap pimแม่พิมพ์mâe pimตะแกรงdtà-graengไหมmăiเพื่อpêuuaสร้างsâangผลงานศิลปะpŏn-ngaan sĭn-lá-bpàของตัวเองkŏng dtuua ayng
Er lernt Siebdrucktechniken, um seine eigenen Kunstwerke zu erschaffen.
ภาพพิมพ์pâap pimโลหะloh-hàร่องลึกrông lúkชุดchútนี้néeสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความชำนาญkwaam cham-naanและláeจินตนาการjin-dtà-naa-gaanอันanล้ำเลิศlám lôetของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinผู้สร้างสรรค์pôo sâang-săn
Diese Serie von Tiefdrucken spiegelt die Meisterschaft und die exzellente Vorstellungskraft des Künstlers wider, der sie geschaffen hat.
2NomenB1
gedrucktes Bild / Illustration
Ein gedrucktes Bild oder eine Illustration im Allgemeinen (im Gegensatz zu einer Zeichnung oder einem Gemälde), z. B. in Büchern oder auf Postern.
Beispiele
หนังสือเด็กnăng-sĕu dèkหนังสือเด็กnăng-sĕu dèkKinderbuchเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karren2Zählwort: Bücher/Bände/Ausgabenนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenภาพพิมพ์สีpâap pim sĕeภาพพิมพ์สีpâap pim sĕeFarbdruckสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1hübsch; schön (redupliziert)2ordentlich; stilvoll; sauber3schön! super! (Lob)เยอะyéhเยอะyéh1übermäßig; zu viel2viel; sehr (ugs.)3viele; viel; eine Mengeเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)
Dieses Kinderbuch hat viele schöne Farbdrucke.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănตัดdtàtภาพพิมพ์pâap pimจากjàakนิตยสารnít-dtà-yá-săanเก่าgàoมาmaaติดผนังdtìt pà-nǎngห้องนอนhông non
Ich habe Drucke aus alten Zeitschriften ausgeschnitten, um sie an meine Schlafzimmerwand zu hängen.
โปสเตอร์หนังbpôht-dtêr năngเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeภาพพิมพ์pâap pimของkŏngฉากchàakที่น่าจดจำtêe nâa jòt jamที่สุดtêe sùtในnaiเรื่องrêuuang
Dieses Filmplakat zeigt einen Druck der denkwürdigsten Szene des Films.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngภาพพิมพ์pâap pimในnaiหนังสือเรียนnăng-sĕu riianชีววิทยาchee-wá-wít-thá-yaaฉบับปรับปรุงchà-bàp bpràp-bprungใหม่màiมีmeeความคมชัดkwaam kom chátและláeสีสันsĕe-sănสมจริงsŏm jingกว่าgwàaเดิมdermมากmâak
Die Qualität der Drucke im neu überarbeiteten Biologielehrbuch ist viel schärfer und die Farben sind realistischer als zuvor.
Wortaufschlüsselung
+
ภาพพิมพ์pâap pimภาพพิมพ์pâap pimDruckgrafik; gedrucktes Bild (Bildende Kunst)