เฉด(chàyt)

Bedeutungen

1NomenB1

Farbton; Schattierung (einer Farbe)

eine bestimmte Schattierung, Tönung oder Abstufung einer Farbe

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ทาลิปสติกtaa líp-sà-dtìkทาลิปสติกtaa líp-sà-dtìkLippenstift auftragenเฉดchàytเฉดchàyt1Farbton; Schattierung (einer Farbe)2schattieren; tönenชมพูchom-pooชมพูchom-poo1Rosa (Farbe)2rosa; rosafarbenอ่อนònอ่อนòn1weich; zart2schwach; kraftlos3mild; leicht (Intensität/Geschmack)4jung; unreif5unerfahren; ungeübt6sanft; nachsichtig7schwächer werden; nachgeben; abwerten
Ich trage gerne einen hellrosa Lippenstiftton.
2VerbB2

schattieren; tönen

Farbe anpassen oder auftragen, um eine bestimmte Schattierung oder einen Farbverlauf zu erzeugen; tönen oder schattieren

Beispiele

ช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaช่างแต่งหน้าchâang dtàeng nâaein Make-up-Artist / Visagistค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1langsam; behutsam2allmählich; nach und nachเฉดสีchàyt sĕeเฉดสีchàyt sĕeFarbton; Nuance; Schattierung (einer Farbe)แก้มgâemแก้มgâem1Wange2Schwimmer; Pose (Angeln, regional)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1auskommen (mit jdm); sich (sozial) einfügen2passen zu; harmonieren mit (jdm/etw)3passen zu; angemessen sein (für eine Situation/einen Anlass); übereinstimmen mit (Fakten/Beweisen)สีผิวsĕe pĭuสีผิวsĕe pĭuHautfarbe; Hautton; Teintของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenนางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepweibliches Model
Der Visagist schattierte die Wangen schrittweise, um sie dem Hautton des Models anzupassen.

Verwandte Wörter