การย้อม

gaan yóm

Bedeutungen

1NomenB1

Färben; der Vorgang des Färbens

Der Prozess oder Vorgang, die Farbe von etwas, insbesondere von Stoff oder Haar, durch Einweichen in eine spezielle Flüssigkeit (Farbstoff) zu verändern.

Beispiele

การย้อมผมgaan yóm pŏmการย้อมผมgaan yóm pŏmHaarefärben; Haarfärbungครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1das erste Mal2zum ersten Mal3erste(r/s) (eines Ereignisses)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsสนุกมากsà-nùk mâakสนุกมากsà-nùk mâaksehr spaßig
Mein erstes Mal Haarefärben hat sehr viel Spaß gemacht.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Handlung; Aktion; Prozess3Angelegenheit; Sacheeine Vorsilbe, die zur Bildung von Substantiven aus Verben oder Adjektiven verwendet wird und eine Handlung, einen Prozess oder einen Zustand anzeigtTeil 1
+
ย้อมyómย้อมyóm1tönen; beizen2färben; kolorierenetwas leicht oder oberflächlich färben; mit einem Farbton beizen oder tönenTeil 2
การย้อมgaan yómการย้อมgaan yómFärben; der Vorgang des Färbens