การย้อม

gaan-yɔ́ɔm

Bedeutung

1NomenB1

Färben; der Vorgang des Färbens

Der Prozess oder Vorgang, die Farbe von etwas, insbesondere von Stoff oder Haar, durch Einweichen in eine spezielle Flüssigkeit (Farbstoff) zu verändern.

Beispiele

การย้อมผมgaan-yɔ́ɔm-pǒmการย้อมผมgaan-yɔ́ɔm-pǒmHaarefärben; Haarfärbungครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1das erste Mal2zum ersten Mal3erste(r/s) (eines Ereignisses)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsสนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâaksehr spaßig
Mein erstes Mal Haarefärben hat sehr viel Spaß gemacht.
3 weitere Beispiele
ที่tîiหมู่บ้านmùu-bâanนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangเรื่องrʉ̂ʉangการย้อมgaan-yɔ́ɔmผ้าpâaด้วยdûuaiสีsǐiจากธรรมชาติjàak-tam-má-châat
Dieses Dorf ist berühmt für das Färben von Stoffen mit Naturfarben.
การย้อมgaan-yɔ́ɔmผ้าครามpâa-kraamต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́ประสบการณ์bprà-sòp-gaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiสีsǐiที่tîiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Das Färben von Indigostoff erfordert Geschick und Erfahrung, um eine gleichmäßige Farbe zu erzielen.
นักวิจัยnák-wí-jaiกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaผลกระทบpǒn-grà-tópของkɔ̌ɔngสารเคมีsǎan-kee-miiจากjàakการย้อมgaan-yɔ́ɔmผ้าpâaที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam
Forscher untersuchen die Umweltauswirkungen der beim Stofffärben verwendeten Chemikalien auf den Fluss.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

gaan

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Nominalisierer2Arbeit; Geschäft; Aufgabe3Angelegenheit; SacheNominalisiererTeil 1
+
ย้อมyɔ́ɔmย้อมyɔ́ɔmfärben; kolorierenfärben; kolorierenTeil 2
การย้อมgaan-yɔ́ɔmการย้อมgaan-yɔ́ɔmFärben; der Vorgang des FärbensFärben; der Vorgang des FärbensWort

Verwandte Wörter