ให้เกิด(hâi gèrt)

Bedeutungen

1VerbB2

verursachen; herbeiführen; erzeugen; bewirken

etwas existieren, entstehen oder passieren lassen; ein Ergebnis oder eine Wirkung hervorrufen

Beispiele

ความประมาทkwaam bprà-màatความประมาทkwaam bprà-màatUnachtsamkeit; Fahrlässigkeit; Leichtsinnของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hètเกิดอุบัติเหตุgèrt ù-bàt-dtì-hèteinen Unfall habenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ท้องถนนtóng tà-nŏnท้องถนนtóng tà-nŏn1Fahrbahn; Straßenoberfläche2öffentliche Straßen; auf den Straßen
Seine Unachtsamkeit verursachte einen Unfall auf der Straße.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenTeil 1
+
เกิดgèrtเกิดgèrt1geboren werden2geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)3passieren; auftreten; entstehen4falls (เกิด…); zu; übermäßig (เกิด…ไป)Teil 2
ให้เกิดhâi gèrtให้เกิดhâi gèrtverursachen; herbeiführen; erzeugen; bewirken