รั้ว(rúua)
Bedeutungen
1NomenA2
Zaun; Umzäunung
eine Struktur, die einen Bereich umgibt, trennt oder dessen Grenze markiert, oft um ein Haus, ein Feld oder eine Einrichtung herum
Beispiele
บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรั้วrúuaรั้วrúua1Zaun; Umzäunung2Geländer; Absperrungสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1die Farbe Weiß2weiß (farblich)3im übertragenen Sinne: rein/unschuldig/harmlos
Mein Haus hat einen weißen Zaun.
2NomenB1
Geländer; Absperrung
eine Schutzbarriere aus Stäben oder Schienen, beispielsweise an Balkonen, Bahnsteigen oder Gehwegen
Beispiele
อย่าyàaอย่าyàa1tu nicht; mach nicht (verneinter Imperativ)2noch nicht; abwartenเอนตัวen dtuuaเอนตัวen dtuuasich lehnen; sich zurücklehnenพิงpingพิงping1sich anlehnen; stützen auf2anlehnen; stützen gegen3sich verlassen auf; abhängen vonรั้วrúuaรั้วrúua1Zaun; Umzäunung2Geländer; Absperrungสะพานsà-paanสะพานsà-paan1Brücke2Brücke (Metapher)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)ไม่แข็งแรงmâi kăeng raengไม่แข็งแรงmâi kăeng raengschwach; nicht stark
Lehnen Sie sich nicht gegen das Brückengeländer; es könnte nicht stabil sein.