ดินเผา
din-pǎoBedeutungen
1NomenB1
Irdenware; Terrakotta (Material/Gegenstände)
gebrannter Ton, der als Material verwendet wird, oder daraus hergestellte Gegenstände wie Töpfe oder Fliesen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)สีส้มsĕe sômสีส้มsĕe sôm1die Farbe Orange2orangefarbenๆ-แดงๆdaeng daengแดงๆdaeng daengrötlichของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenดินเผาdin păoดินเผาdin păo1Irdenware; Terrakotta (Material/Gegenstände)2aus gebranntem Ton; irden
Ich mag die orangerote Farbe von gebranntem Ton.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หมู่บ้านmùu-bâanนี้níiมีชื่อเสียงmii-chʉ̂ʉ-sǐiangด้านdâanการทำgaan-tamเครื่องใช้krʉ̂ʉang-cháiจากjàakดินเผาdin-pǎoเช่นchênโอ่งòongและlɛ́กระถางgrà-tǎang
Dieses Dorf ist berühmt für die Herstellung von Gebrauchsgegenständen aus gebranntem Ton, wie zum Beispiel großen Wasserkrügen und Töpfen.
ดินเผาdin-pǎoเป็นbpenวัสดุwát-sà-dùที่tîiมนุษย์má-nútนำมาใช้nam-maa-cháiทำtamภาชนะpaa-chá-náตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk-gɔ̀ɔn-bprà-wàt-dtì-sàat
Gebrannter Ton ist ein Material, das Menschen seit prähistorischen Zeiten zur Herstellung von Gefäßen verwenden.
คุณสมบัติเด่นkun-ná-sǒm-bàt-dèenของkɔ̌ɔngดินเผาdin-pǎoคือkʉʉการระบายอากาศgaan-rá-baai-aa-gàatได้ดีdâai-diiจึงjʉngนิยมní-yomนำมาnam-maaทำเป็นtam-bpenกระถางต้นไม้grà-tǎang-dtôn-máai
Eine herausragende Eigenschaft von gebranntem Ton ist seine gute Luftzirkulation, weshalb er häufig für die Herstellung von Blumentöpfen verwendet wird.
2AdjektivB1
aus gebranntem Ton; irden
aus Ton hergestellt, der in einem Ofen gebrannt wurde; Terrakotta
Beispiele
ยายyaaiยายyaai1Großmutter (mütterlicherseits)2alte Frau (informell; kann unhöflich sein)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenครกkrókครกkrókMörser (zum Zerstoßen)ดินเผาdin-pǎoดินเผาdin-pǎo1Irdenware; Terrakotta (Material/Gegenstände)2aus gebranntem Ton; irdenตำdtamตำdtam1zerstoßen; zerdrücken (mit Mörser und Stößel)2stechen; durchstechen; pieksen3Stoff weben (regional)น้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príkChilipaste; Chili-Dip
Meine Großmutter benutzt gerne einen Terrakotta-Mörser, um Chilipaste zu zerstoßen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchănซื้อséuตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaดินเผาdin păoตัวdtuuaเล็กๆlék lékมาเป็นmaa bpenของฝากkŏng fàakจากjàakเชียงใหม่chiiang mài
Ich habe kleine Terrakotta-Puppen als Souvenirs aus Chiang Mai gekauft.
หลังคาlǎng-kaaโบสถ์bòotหลังlǎngนี้níiมุงmungด้วยdûuaiกระเบื้องดินเผาgrà-bʉ̂ʉang-din-pǎoแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raan
Das Dach dieser Kapelle ist mit traditionellen Terrakotta-Ziegeln gedeckt.
กองทัพgɔɔng-tápทหารtá-hǎanดินเผาdin-pǎoของkɔ̌ɔngจิ๋นซีฮ่องเต้jǐn-sii-hɔ̂ɔng-dtêeเป็นbpenสิ่งมหัศจรรย์sìng-má-hàt-sà-janที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngทักษะช่างták-sà-chângฝีมือfǐi-mʉʉในnaiยุคyúkนั้นnán
Die Terrakotta-Armee von Kaiser Qin Shihuangdi ist ein Wunder, das die Handwerkskunst jener Ära zeigt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
din
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ดินเผาdin-pǎoดินเผาdin-pǎoIrdenware; Terrakotta (Material/Gegenstände)Irdenware; Terrakotta (Material/Gegenstände)Wort