ผ้าไหม

pâa-mǎi

Bedeutung

1NomenA2

Seidenstoff; Seidenmaterial

Seidentuch oder -textilie; Seidenstoff.

Beispiele

ผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎiSeidenstoff; Seidenmaterialสวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâaksehr schön; wunderschön
Seidenstoff ist sehr schön.
3 weitere Beispiele
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉผ้าไหมpâa-mǎiผืนpʉ̌ʉnหนึ่งnʉ̀ngจากjàakเชียงใหม่chiiang-mài
Mama hat ein Stück Seidenstoff aus Chiang Mai gekauft.
ฉันchǎnอยากได้yàak-dâaiชุดchútที่tîiตัดdtàtจากjàakผ้าไหมไทยpâa-mǎi-tai
Ich möchte ein Kleid aus thailändischem Seidenstoff.
ชุดแต่งงานchút-dtɛ̀ng-ngaanของkɔ̌ɔngเธอtəəทำจากtam-jàakผ้าไหมpâa-mǎiที่tîiทอมือtɔɔ-mʉʉอย่างประณีตyàang-bprà-nîitทำให้ดูtam-hâi-duuหรูหราrǔu-rǎaและlɛ́มีเอกลักษณ์mii-èek-gà-lák
Ihr Hochzeitskleid ist aus exquisit handgewebtem Seidenstoff gefertigt, was es luxuriös und einzigartig aussehen lässt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Fallend

pâa

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Hohe Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

ผ้าpâaผ้าpâa1Stoff; Gewebe; Textil2Tuch; Lappen3Zählwörter: ผืน für Stücke; ม้วน für Rollen; พับ für StoffballenStoff; Gewebe; TextilTeil 1
+
ไหมmǎiไหมmǎi1Ja/Nein-Fragepartikel; oder nicht?2SeideJa/Nein-Fragepartikel; oder nicht?Teil 2
ผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎiSeidenstoff; SeidenmaterialSeidenstoff; SeidenmaterialWort