เติม(dterm)
Bedeutungen
1VerbA2
füllen; auffüllen
mehr in einen Behälter oder Raum füllen, bis ein gewünschtes Niveau erreicht ist oder dieser voll ist
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenเติมdtermเติมdterm1füllen; auffüllen2hinzufügen; ergänzen3aufladen; nachfüllen (Dienstleistungen/Geld)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)เหยือกyèuuakเหยือกyèuuak1Krug; Karaffe2Krug; großes Gefäß (Ton/Keramik)3ZEW: Krüge/Karaffenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเต็มdtemเต็มdtem1voll; gefüllt2vollständig; ganz; voll (Menge)3voll sein4völlig; vollständig; in vollem Umfangหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)
Bitte füllen Sie den Krug mit Wasser, bis er voll ist.
2VerbA2
hinzufügen; ergänzen
etwas zusätzlich hinzufügen, um die Menge, Vollständigkeit oder Wirkung zu erhöhen
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเติมdtermเติมdterm1füllen; auffüllen2hinzufügen; ergänzen3aufladen; nachfüllen (Dienstleistungen/Geld)เกลือgleuuaเกลือgleuua1Salz (Speisesalz)2Salz (chemische Verbindung)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1ein wenig; ein bisschen2eine kleine Mengeเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâidamit; sodassซุปsúpซุปsúpSuppeกลมกล่อมglom glòmกลมกล่อมglom glòm1ausgewogen im Geschmack; vollmundig2sanft; angenehm moderat (Klang/Gefühl/Stil)ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinen
Er fügte ein wenig Salz hinzu, um die Suppe ausgewogener zu machen.
3VerbA2
aufladen; nachfüllen (Dienstleistungen/Geld)
Guthaben aufladen (z. B. Telefon, Karte) oder eine zur Neige gehende Ressource auffüllen
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigเติมเงินdterm ngernเติมเงินdterm ngern1Guthaben aufladen; Geld einzahlen2Aufladung (Service/Transaktion)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefon
Ich muss mein Handy mit Guthaben aufladen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
รีฟิลree-finรีฟิลree-fin1Nachfüllung; Ersatzeinsatz2nachfüllen; auffüllen
- Nachfüllung; Ersatzeinsatz
- nachfüllen; auffüllen
เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3zusätzlich; darüber hinaus; außerdem
- erhöhen; hinzufügen
- zusätzlich; mehr
- zusätzlich; darüber hinaus; außerdem
เพิ่มเติมpêrm dtermเพิ่มเติมpêrm dterm1zusätzlich; extra; ergänzend2hinzufügen; ergänzen
- zusätzlich; extra; ergänzend
- hinzufügen; ergänzen
เสริมsěrmเสริมsěrm1hinzufügen; ergänzen; verbessern2verstärken; befestigen3zusätzlich; ergänzend4Erweiterung; Zusatz
- hinzufügen; ergänzen; verbessern
- verstärken; befestigen
- zusätzlich; ergänzend
- Erweiterung; Zusatz
ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)
- hineingeben; hinzufügen
- anziehen; tragen
- eingießen; füllen
- einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)
- angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)