คอหลอด
kɔɔ-lɔ̀ɔtBedeutungen
1NomenB1
Hals einer Röhre / Flasche
Der schmale Hals einer Röhre, einer Flasche oder eines ähnlichen Behälters.
Beispiele
เวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenรินrinรินrin1sanft in einem dünnen Strahl gießen2rieseln; leicht fließenน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; Fülltextผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3erleben; durchmachen; durchleben4vorbei; über; durchคอหลอดko lòtคอหลอดko lòt1Hals einer Röhre / Flasche2Verengung; verengter Abschnitt (technisch)แคบkâepแคบkâep1eng; schmal2eingeschränkt; eng (Umfang oder Sichtweise)ๆ-ต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitค่อยkôiค่อยkôi1allmählich; nach und nach2sanft; behutsam3nicht sehr; kaum (mit Verneinung)4dann; später; erst danachๆ-เทtayเทtay1gießen; ausschütten; auskippen2in Strömen regnen3sitzenlassen; abservieren (Slang)4investieren; widmen; sich hingeben5abfallen; sich zu einer Seite neigenไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1nicht geben; vorenthalten; sich weigern zu geben2nicht erlauben; nicht lassen; verbieten3damit nicht; um zu verhindern, dassหกhòkหกhòk1sechs (6)2verschütten; auslaufen
Beim Gießen von Wasser durch einen engen Hals des Rohrs muss man langsam gießen, um ein Verschütten zu vermeiden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Diese Flasche hat einen langen, schmalen Hals, wodurch das Innere schwer zu reinigen ist.
นักเรียนnák-riianสังเกตsǎng-gèetว่าwâaคอkɔɔหลอดทดลองlɔ̀ɔt-tót-lɔɔngแคบลงkɛ̂ɛp-longเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngของเหลวkɔ̌ɔng-lěeo
Der Schüler beobachtete, dass sich der Hals des Reagenzglases verengt, um den Flüssigkeitsfluss zu kontrollieren.
ในnaiการgaanกลั่นglànจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiขวดkùuatคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtแคบkɛ̂ɛpเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiลดlótการระเหยgaan-rá-hə̌əiย้อนกลับyɔ́ɔn-glàpและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanหกhòk
Bei der Destillation wird eine Flasche mit engem Hals benötigt, um die Rückverdunstung zu verringern und ein Verschütten zu verhindern.
2NomenB2
Verengung; verengter Abschnitt (technisch)
Ein schmaler Durchgang oder verengter Abschnitt, der in einem Objekt oder Gerät (wie einem Rohr oder Behälter) einem Hals oder einer Kehle ähnelt.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsภาชนะpaa-chá-náภาชนะpaa-chá-ná1Behälter; Gefäß2Zählwort: ใบ (für Behälter)ผสมpà-sǒmผสมpà-sǒm1mischen; vermengen2gemischt; hybrid3züchten; paaren; kreuzenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔt1Hals einer Röhre / Flasche2Verengung; verengter Abschnitt (technisch)แคบkɛ̂ɛpแคบkɛ̂ɛp1eng; schmal2eingeschränkt; eng (Umfang oder Sichtweise)ครีมkriimครีมkriim1Sahne; Rahm (Milchprodukt)2Creme (Kosmetik/Medizin)3cremefarbenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไหลผ่านlǎi-pàanไหลผ่านlǎi-pàandurchfließen; passierenได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungยากyâakยากyâak1schwierig; schwer2unwahrscheinlich; schwer vorstellbar3arm; verarmt (veraltet/formell)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernนานnaanนานnaan1für eine lange Zeit; lange2lang (zeitliche Dauer)
Wenn das Mischgefäß einen engen Hals hat, fließt die Creme nur schwer hindurch und es dauert lange.
11 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngท่อระบายtɔ̂ɔ-rá-baaiให้hâiเล็กลงlék-longเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความเร็วkwaam-reoของkɔ̌ɔngของไหลkɔ̌ɔng-lǎiก่อนgɔ̀ɔnเข้าสู่kâo-sùuห้องhɔ̂ngปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaa
Der Ingenieur entwarf den Hals des Rohrs enger, um die Geschwindigkeit des Fluids vor dem Eintritt in die Reaktionskammer zu erhöhen.
ในnaiกระบวนการgrà-buuan-gaanอัดàtอากาศaa-gàatคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngวาล์วwaaoทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenจุดคอขวดjùt-kɔɔ-kùuatควบคุมkûuap-kumอัตราการไหลàt-dtraa-gaan-lǎiและlɛ́ลดlótความปั่นป่วนkwaam-bpàn-bpùuan
Im Kompressionsprozess fungiert der Ventilhals als Engpass, der die Durchflussrate steuert und Turbulenzen reduziert.
Das Wasser blieb an der Verengung des Rohrs stecken, wodurch es viel langsamer floss.
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngขยายkà-yǎaiคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtในnaiระบบระบายอากาศrá-bòp-rá-baai-aa-gàatไม่งั้นmâi-ngánลมlomจะjàผ่านpàanได้dâaiช้าcháa
Der Techniker sagte, wir müssen den verengten Hals im Belü่งtungssystem erweitern, da die Luft sonst nur langsam durchströmt.
เมื่อmʉ̂ʉaความดันkwaam-danเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nที่tîiคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngท่อtɔ̂ɔทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətเสียงsǐiangหวีดwìitเพราะprɔ́อากาศaa-gàatไหลผ่านlǎi-pàanช่องแคบchɔ̂ng-kɛ̂ɛpอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Wenn der Druck an der halsartigen Verengung des Rohrs steigt, entsteht ein pfeifendes Geräusch, da die Luft schnell durch den schmalen Durchgang strömt.
ในnaiกระบวนการgrà-buuan-gaanกรองgrɔɔngต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumอัตราการไหลàt-dtraa-gaan-lǎiบริเวณbɔɔ-rí-weenคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngภาชนะpaa-chá-náเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiของแข็งkɔ̌ɔng-kɛ̌ngอุดตันùt-dtanและlɛ́เกิดgə̀ətคอขวดkɔɔ-kùuat
Im Filtrationsprozess muss die Durchflussrate an der verengten Stelle des Behälters kontrolliert werden, um zu verhindern, dass Feststoffe verstopfen und einen Engpass bilden.
น้ำnáamไม่mâiไหลlǎiดีdiiเพราะprɔ́มีmiiตะกอนdtà-gɔɔnติดอยู่dtìt-yùuตรงdtrongคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngท่อส่งน้ำtɔ̂ɔ-sòng-náam
Das Wasser fließt nicht gut, da sich Sedimente an der halsartigen Verengung des Wasserrohrs festgesetzt haben.
ช่างchâangเตือนdtʉʉanว่าwâaถ้าtâaตะกรันdtà-granสะสมsà-sǒmที่tîiคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngท่อtɔ̂ɔไอน้ำai-náamแรงดันrɛɛng-danจะjàตกdtòkและlɛ́เครื่องkrʉ̂ʉangจะjàทำงานtam-ngaanไม่mâiเต็มdtemประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâap
Der Techniker warnte davor, dass der Druck sinkt und die Maschine nicht effizient arbeitet, wenn sich Kesselstein am Hals des Dampfrohrs ansammelt.
น้ำมันnám-manไหลผ่านlǎi-pàanคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngปั๊มbpámช้าcháaเพราะprɔ́มีmiiเศษsèetโลหะloo-hàติดอยู่dtìt-yùuต้องdtɔ̂ngล้างออกláang-ɔ̀ɔkก่อนgɔ̀ɔnเดินเครื่องdəən-krʉ̂ʉangต่อdtɔ̀ɔ
Das Öl fließt langsam durch den verengten Abschnitt der Pumpe, da Metallreste dort feststecken; dieser muss vor dem Neustart gereinigt werden.
เราraoปรับbpràpเส้นผ่าศูนย์กลางsên-pàa-sǔun-glaangคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngหัวฉีดhǔua-chìitให้hâiแคบลงkɛ̂ɛp-longเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความเร็วkwaam-reoของkɔ̌ɔngของไหลkɔ̌ɔng-lǎiตามdtaamหลักเวนตูรีlàk-ween-dtuu-rii
Wir haben den Hals der Düse leicht verengt, um die Fluidgeschwindigkeit gemäß dem Venturi-Prinzip zu erhöhen.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtของkɔ̌ɔngช่องทางchɔ̂ng-taangระบายอากาศrá-baai-aa-gàatถูกtùukออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiหดตัวhòt-dtuuaอัตราการไหลàt-dtraa-gaan-lǎiจึงjʉngเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛความดันkwaam-danลดลงlót-longตามdtaamสมการsà-má-gaanของkɔ̌ɔngแบร์นูลลีbɛɛ-nuun-lii
Da der Hals des Entlüftungskanals so konstruiert wurde, dass er sich verengt, stieg die Durchflussrate, während der Druck gemäß der Bernoulli-Gleichung sank.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
kɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1Trinkhalm; Strohhalm2Röhre; Rohr; Schlauch3Glühbirne; Leuchtstoffröhre4Zählwort: röhrenförmige Gegenstände; Glühbirnen; Trinkhalme5Ampulle; Phiole6Spule; GarnrolleTrinkhalm; StrohhalmTeil 2
คอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtHals einer Röhre / FlascheHals einer Röhre / FlascheWort