ล้างออก

láang-ɔ̀ɔk

Bedeutung

1VerbA2

[etwas] abwaschen; auswaschen; abspülen

eine Substanz (z. B. Schmutz, Flecken, Make-up, Seife, Chemikalien) von einer Oberfläche oder aus etwas entfernen, indem man sie ab- oder auswäscht

Beispiele

ล้างláangล้างláang1waschen; spülen; mit Wasser reinigen2entwickeln (Film/Fotos)3löschen; tilgen (Schuld/Akte/Anschuldigung)4reinwaschen; freisprechen (im übertragenen Sinne)สบู่sà-bùuสบู่sà-bùu1Seife2Zählwort: ก้อนออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1verlassen; hinausgehen; weggehen (von)2von; aus (nach einem Verb)มือmʉʉมือmʉʉ1Hand2Können; Niveau; Expertise3Zählwort für Spieler bei bestimmten Glücksspielen4Akteur; Drahtzieher5Runde; Zug (Kartenspiele)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1sauber2rein; unschuldig (moralisch sauber)
Wasche die Seife vollständig von deinen Händen ab.
3 weitere Beispiele
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngล้างláangดินdinออกจากɔ̀ɔk-jàakผักpàkก่อนgɔ̀ɔnทำอาหารtam-aa-hǎan
Ich muss den Schmutz vom Gemüse abwaschen, bevor ich koche.
อย่าลืมyàa-lʉʉmล้างláangแชมพูchɛɛm-puuออกจากɔ̀ɔk-jàakผมpǒmให้หมดhâi-mòtนะná
Vergiss nicht, das ganze Shampoo aus deinen Haaren auszuspülen.
คราบkrâapกาแฟgaa-fɛɛบนbonเสื้อsʉ̂ʉaตัวdtuuaนี้níiล้างออกláang-ɔ̀ɔkยากมากyâak-mâakลองlɔɔngซักsákหลายlǎaiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛo
Der Kaffeefleck auf diesem Hemd ist sehr schwer auszuwaschen; ich habe schon oft versucht, ihn zu waschen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

láang

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ล้างláangล้างláang1waschen; spülen; mit Wasser reinigen2entwickeln (Film/Fotos)3löschen; tilgen (Schuld/Akte/Anschuldigung)4reinwaschen; freisprechen (im übertragenen Sinne)waschen; spülen; mit Wasser reinigenTeil 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2heraus; nach außen3[im Sport] im Aus4herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden5erzeugen; ausstrahlen; abgeben6zahlen; ausgeben; auszahlen7kündigen; zurücktreten8herausgeben; veröffentlichen9erfolgreich; zeigt Verstehen oder Entdecken anhinausgehen; herausgehen; verlassenTeil 2
ล้างออกláang-ɔ̀ɔkล้างออกláang-ɔ̀ɔk[etwas] abwaschen; auswaschen; abspülen[etwas] abwaschen; auswaschen; abspülenWort

Verwandte Wörter