หลอด
lɔ̀ɔtBedeutungen
1NomenA1
Trinkhalm; Strohhalm
ein dünnes Röhrchen, das zum Trinken verwendet wird
Beispiele
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1erbitten; um etwas bitten2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4sich wünschen; beten umหลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1Trinkhalm; Strohhalm2Röhre; Rohr; Schlauch3Glühbirne; Leuchtstoffröhre4Zählwort: röhrenförmige Gegenstände; Glühbirnen; Trinkhalme5Ampulle; Phioleเพิ่มpə̂əmเพิ่มpə̂əm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3mehr; zusätzlichอีกìikอีกìik1mehr; zusätzlich2wieder; noch einmal3anderes; noch ein4noch; weiterhinอันanอันan1allgemeines Zählwort für Dinge und Abstrakta2welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)3was … betrifft; hinsichtlich (formell oder literarisch)4Ding; Gegenstand; Exemplarได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?2könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)
Kann ich noch einen Strohhalm haben?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Dieser Laden verwendet Papierstrohhalme anstelle von Plastikstrohhalmen.
Mama hat mir gesagt, ich solle einen Strohhalm benutzen, weil meine Zähne empfindlich reagieren, wenn das Eis sie berührt.
2NomenA2
Röhre; Rohr; Schlauch
ein hohler zylindrischer Behälter oder ein Durchgang für Flüssigkeiten, Gase oder Gegenstände
Beispiele
น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)ไหลผ่านlǎi-pàanไหลผ่านlǎi-pàandurchfließen; passierenหลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1Trinkhalm; Strohhalm2Röhre; Rohr; Schlauch3Glühbirne; Leuchtstoffröhre4Zählwort: röhrenförmige Gegenstände; Glühbirnen; Trinkhalme5Ampulle; Phioleโลหะloo-hàโลหะloo-hàMetallนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1gehen nach; sich begeben zu (einem Ort)2sich auf etwas zubewegen; auf etwas hinführenถังเก็บtǎng-gèpถังเก็บtǎng-gèpLagertank; Vorratstank
Wasser fließt durch dieses Metallrohr in den Speichertank.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanช่างchângเปลี่ยนbplìianหลอดlɔ̀ɔtแก๊สgɛ́ɛtของkɔ̌ɔngเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkที่tîiรั่วrûua
Gestern hat der Techniker das Gasrohr der Maschine ausgetauscht, das undicht war.
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàติดตั้งdtìt-dtângหลอดlɔ̀ɔtพลาสติกpláat-sà-dtìkยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaส่งsòngลมlomไปยังbpai-yangห้องhɔ̂ngถัดไปtàt-bpai
Morgen werden wir ein langes Kunststoffrohr installieren, um Luft in den nächsten Raum zu leiten.
ท่อส่งน้ำtɔ̂ɔ-sòng-náamหลักlàkเชื่อมchʉ̂ʉamกับgàpหลอดlɔ̀ɔtหลายlǎaiเส้นsênที่tîiพาดผ่านpâat-pàanเพดานpee-daanเพื่อpʉ̂ʉaกระจายgrà-jaaiน้ำnáamไปยังbpai-yangแต่ละdtɛ̀ɛ-láห้องhɔ̂ng
Die Hauptwasserleitung ist mit mehreren Rohren verbunden, die über die Decke verlaufen, um das Wasser auf die einzelnen Räume zu verteilen.
3NomenA2
Glühbirne; Leuchtstoffröhre
eine elektrische Glühbirne, einschließlich röhrenförmiger Leuchtstofflampen
Beispiele
ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuaKücheหลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1Trinkhalm; Strohhalm2Röhre; Rohr; Schlauch3Glühbirne; Leuchtstoffröhre4Zählwort: röhrenförmige Gegenstände; Glühbirnen; Trinkhalme5Ampulle; Phioleขาดkàatขาดkàat1fehlen; mangeln2knapp werden; ausgehen3reißen; zerrissen sein4mangelnd; unzureichend5abwesend sein; verpassen6abgeschnitten sein; durchtrennt seinต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)
Die Küchenglühbirne ist durchgebrannt; wir müssen sie austauschen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Dieses Geschäft verwendet durchgehend Energiesparlampen.
ที่tîiห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumใช้cháiหลอดlɔ̀ɔtยาวyaaoแบบbɛ̀ɛpฟลูออเรสเซนต์fluu-ɔɔ-rêet-seenให้hâiแสงขาวsɛ̌ɛng-kǎao
Der Besprechungsraum verwendet lange Leuchtstoffröhren, die weißes Licht abgeben.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmถ่ายทำtàai-tamทีมงานtiim-ngaanเช็กchékหลอดlɔ̀ɔtไฟสตูดิโอfai-sà-dtuu-dì-ooทุกtúkดวงduuangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแสงsɛ̌ɛngคงที่kong-tîi
Vor den Dreharbeiten überprüft das Team jede Studiolampe, um die Beleuchtung konstant zu halten.
4KlassifikatorB1
Zählwort: röhrenförmige Gegenstände; Glühbirnen; Trinkhalme
Zählwort für röhrenförmige Gegenstände, Glühbirnen oder Trinkhalme
Beispiele
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bitte (höfliche/formelle Bitte)2Freundlichkeit; Wohlwollen3freundlich; wohlwollendหยิบyìpหยิบyìp1aufheben; nehmen (mit den Fingern)2auswählen; aussuchen (kleiner Gegenstand)3eine Prise (Maßeinheit)หลอดไฟlɔ̀ɔt-faiหลอดไฟlɔ̀ɔt-faiGlühbirne; Leuchtstoffröhreมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1zwei; 22zweite(r/s)หลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1Trinkhalm; Strohhalm2Röhre; Rohr; Schlauch3Glühbirne; Leuchtstoffröhre4Zählwort: röhrenförmige Gegenstände; Glühbirnen; Trinkhalme5Ampulle; Phiole
Bitte hol zwei Glühbirnen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Mama hat fünf Tuben Zahnpasta gekauft, weil es eine Werbeaktion gab.
ร้านนี้ráan-níiแจกjɛ̀ɛkหลอดlɔ̀ɔtดูดdùutแบบbɛ̀ɛpกระดาษgrà-dàatให้hâiลูกค้าlûuk-káaคนละkon-láหนึ่งnʉ̀ngหลอดlɔ̀ɔt
Dieses Geschäft gibt jedem Kunden einen Papierstrohhalm.
ในnaiห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngต้องdtɔ̂ngใช้cháiหลอดทดลองlɔ̀ɔt-tót-lɔɔngขนาดkà-nàatเดียวกันdiiao-ganสามsǎamหลอดlɔ̀ɔtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผลpǒnการgaanทดลองเปรียบเทียบtót-lɔɔng-bprìiap-tîiapกันganได้dâai
Im Labor müssen drei Reagenzgläser der gleichen Größe verwendet werden, damit die Ergebnisse vergleichbar sind.
5NomenB2
Ampulle; Phiole
ein kleiner versiegelter Glasbehälter für Medikamente oder Chemikalien; eine Ampulle
Beispiele
พยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1Krankenpfleger(in); Pflegekraft2pflegen; versorgenหักhàkหักhàk1zerbrechen; durchbrechen2gebrochen; zerbrochen3abziehen; einbehalten4scharf lenken; das Lenkrad herumreißen5biegen; zurückklappen6minus; abzüglichหลอดlɔ̀ɔtหลอดlɔ̀ɔt1Trinkhalm; Strohhalm2Röhre; Rohr; Schlauch3Glühbirne; Leuchtstoffröhre4Zählwort: röhrenförmige Gegenstände; Glühbirnen; Trinkhalme5Ampulle; Phioleยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnฉีดchìitฉีดchìit1injizieren; spritzen2sprühen; spritzen; injizierenอย่างระวังyàang-rá-wangอย่างระวังyàang-rá-wangvorsichtig; umsichtigแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ดูดdùutดูดdùut1saugen; einsaugen2inhalieren; einen Zug nehmen3absorbieren; aufsaugen4staubsaugen; absaugen5stark anziehen; anlocken (fig.)ยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)กระบอกgrà-bɔ̀ɔkกระบอกgrà-bɔ̀ɔk1zylindrischer Behälter; Röhre2Lauf (einer Schusswaffe)3Zylinder (Maschinenteil)4Zählwort: zylindrische Gegenstände (z. B. Rohre, Gewehrläufe, Bambusabschnitte)ฉีดchìitฉีดchìit1injizieren; spritzen2sprühen; spritzen; injizieren
Die Krankenschwester brach vorsichtig die Ampulle auf und zog das Medikament in die Spritze auf.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หมอmɔ̌ɔสั่งให้sàng-hâiเก็บgèpหลอดlɔ̀ɔtตัวอย่างเลือดdtuua-yàang-lʉ̂ʉatไว้wáiในnaiกล่องglɔ̀ngเย็นyenทันทีtan-tii
Der Arzt ordnete an, dass die Blutprobenampullen sofort in einer Kühlbox gelagert werden.
ก่อนgɔ̀ɔnทดลองtót-lɔɔngเราraoต้องdtɔ̂ngเช็ดchétคอหลอดkɔɔ-lɔ̀ɔtด้วยdûuaiแอลกอฮอล์ɛn-gɔɔ-hɔɔเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉan
Vor dem Experiment müssen wir den Ampullenhals mit Alkohol abwischen, um eine Kontamination zu verhindern.
ห้องแล็บhɔ̂ng-lɛ́pกำชับgam-chápว่าwâaให้hâiเปิดbpə̀ətหลอดlɔ̀ɔtสารsǎanภายใต้paai-dtâaiตู้dtûuชีวนิรภัยchii-wá-ní-rá-paiและlɛ́ทิ้งtíngซากsâakหลอดlɔ̀ɔtในnaiภาชนะpaa-chá-náสำหรับsǎm-ràpของมีคมkɔ̌ɔng-mii-komเท่านั้นtâo-nán
Das Labor wies an, dass Ampullen unter einer Sicherheitswerkbank geöffnet werden und dass die zerbrochenen Ampullen nur in einem Behälter für spitze Gegenstände entsorgt werden.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ล bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
lɔ̀ɔt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |