ภาชนะ
paa-chá-náBedeutungen
1NomenA2
Behälter; Gefäß
Ein Gegenstand, in dem Dinge, insbesondere Flüssigkeiten oder Lebensmittel, aufbewahrt, gelagert oder transportiert werden (z. B. Schüsseln, Flaschen, Gläser).
Beispiele
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1bitte (höfliche/formelle Bitte)2Freundlichkeit; Wohlwollen3freundlich; wohlwollendเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamvorbereiten; fertig machenภาชนะpaa-chá-náภาชนะpaa-chá-ná1Behälter; Gefäß2Zählwort: ใบ (für Behälter)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ของบริจาคkɔ̌ɔng-bɔɔ-rí-jàakของบริจาคkɔ̌ɔng-bɔɔ-rí-jàakSpendenartikel; Spendengüter
Bitte bereiten Sie einen Behälter für die Spenden vor.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
งานเลี้ยงngaan-líiangนี้níiขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konนำnamภาชนะpaa-chá-náส่วนตัวsùuan-dtuuaมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótขยะkà-yà
Für diese Party wird jeder gebeten, seinen eigenen Behälter mitzubringen, um Abfall zu reduzieren.
ห้องปฏิบัติการhɔ̂ng-bpà-dtì-bàt-gaanกำหนดgam-nòtให้hâiใช้cháiภาชนะpaa-chá-náที่tîiผ่านpàanการฆ่าเชื้อgaan-kâa-chʉ́ʉaเท่านั้นtâo-nán
Das Labor erfordert die Verwendung von ausschließlich sterilisierten Behältern.
ในnaiการคัดแยกgaan-kát-yɛ̂ɛkขยะkà-yàเราraoต้องเลือกdtɔ̂ng-lʉ̂ʉakภาชนะpaa-chá-náให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpชนิดchá-nítวัสดุwát-sà-dùเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉan
Bei der Abfalltrennung müssen wir für jedes Material geeignete Behälter auswählen, um Kontaminationen zu vermeiden.
Ich fülle die Suppe in diesen Behälter.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoใช้cháiภาชนะpaa-chá-náพลาสติกpláat-sà-dtìkเก็บgèpแกงgɛɛngในnaiตู้เย็นdtûu-yen
Gestern haben wir einen Plastikbehälter verwendet, um Curry im Kühlschrank aufzubewahren.
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าลืมyàa-lʉʉmนำnamภาชนะpaa-chá-náมีmiiฝาปิดfǎa-bpìtไปbpaiใส่sàiอาหารกลางวันaa-hǎan-glaang-wan
Vergiss morgen nicht, einen Behälter mit Deckel für dein Mittagessen mitzubringen.
เลือกlʉ̂ʉakภาชนะpaa-chá-náที่tîiทนtonความร้อนkwaam-rɔ́ɔnก่อนgɔ̀ɔnอุ่นùnอาหารaa-hǎanในnaiไมโครเวฟmai-kroo-wêep
Wählen Sie einen hitzebeständigen Behälter, bevor Sie das Essen in der Mikrowelle aufwärmen.
2KlassifikatorA2
Zählwort: ใบใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Klinge; Blatt; Flügel (für Behälter)
Häufiges Zählwort, das für viele Behälter und Gefäße verwendet wird.
Beispiele
แกงgɛɛngแกงgɛɛng1thailändisches Curry (Suppe/Eintopf)2Curry zubereiten; ein Currygericht kochen3Zählwort: อย่างถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1Tasse; kleines Schälchen2Zählwort: Tassen; Schälchen; Pokale3Pokal; Trophäeนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenกี่gìiกี่gìi1wie viele; wie viel2wie viele? (Pron.)3Webstuhlใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Klinge; Blatt; Flügelภาชนะpaa-chá-náภาชนะpaa-chá-ná1Behälter; Gefäß2Zählwort: ใบ (für Behälter)
Wie viele Schüsseln (Behälter) hat dieses Curry?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พนักงานpá-nák-ngaanนับnápของkɔ̌ɔngแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมีmiiภาชนะpaa-chá-náทั้งหมดtáng-mòtสิบsìpภาชนะpaa-chá-ná
Das Personal zählte die Gegenstände und sagte, dass es insgesamt zehn Behälter sind.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้อsʉ́ʉโถแก้วtǒo-gɛ̂ɛoมาmaaสามsǎamภาชนะpaa-chá-náสำหรับsǎm-ràpใส่sàiเครื่องปรุงkrʉ̂ʉang-bprung
Gestern habe ich drei Glasgefäße (drei Behälter) zur Aufbewahrung von Gewürzen gekauft.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaขวดน้ำkùuat-náamแบบนี้bɛ̀ɛp-níiขายkǎaiเป็นชุดbpen-chútห้าhâaภาชนะpaa-chá-náลดราคาlót-raa-kaaอยู่yùuพอดีpɔɔ-dii
Die Verkäuferin sagte, dass diese Art von Wasserflasche als Set von fünf Behältern verkauft wird und derzeit reduziert ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ภาชนะ พา-ชะ-นะ gesprochen?
paa-chá-ná
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
paa
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |