ท่อ(tôr)
Bedeutungen
1NomenA2
Rohr; Röhre
eine hohle Leitung, meist zylindrisch, die dem Transport von Flüssigkeiten oder Gasen oder der Unterbringung von Kabeln dient
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschen3wechseln; umsteigen (Kleidung/Verkehrsmittel/usw.)ท่อน้ำtôo náamท่อน้ำtôo náam1Wasserrohr; Wasserleitung2Wasserrohrabschnittที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzรั่วrûuaรั่วrûua1undicht2lecken; auslaufen (Flüssigkeit/Gas)3durchsickern (Informationen)4unsicher; undicht (übertragen)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ครัวkruuaครัวkruua1Küche2Küche; Kochkunst3Haushalt (veraltet/literarisch)
Der Handwerker ersetzte das undichte Wasserrohr in der Küche.
2NomenB2
Kanal; Leitung (technisch)
ein eingebauter Kanal oder Durchgang für Belüftung, Verkabelung oder Flüssigkeiten in Gebäuden, Maschinen oder im Körper
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1macht nichts; lass gut sein2wie (Ausruf)3Handwerker; Mechaniker; Techniker4Handwerks-; Technik- (Präfix)5dazu neigen; die Angewohnheit habenตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1prüfen; kontrollieren; untersuchen2medizinisch untersuchen; testen3Inspektion; Prüfung; Untersuchungท่อtôrท่อtôr1Rohr; Röhre2Kanal; Leitung (technisch)ระบายอากาศrá-baai aa-gàatระบายอากาศrá-baai aa-gàat1lüften; belüften2atmungsaktiv; belüftetบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)เพดานpay-daanเพดานpay-daan1Obergrenze; Limit2Deckeเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendห้องนี้hông néeห้องนี้hông néedieser Raumอับàpอับàp1stickig; schlecht belüftet2muffig; abgestanden3knapp an [etw]; um [etw] verlegenและláeและláeund (nebenordnend)ลมlomลมlom1Wind2Brise; Luftzug3Atem; Lebensenergie (traditionell)4Unsinn; leeres Gerede (fig.)5Blähungen; Gasไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ถ่ายเทtàai tayถ่ายเทtàai tay1übertragen; umfüllen; weiterleiten2lüften; zirkulieren lassen3ableiten; ablassen (Flüssigkeiten/Luft)
Der Techniker hat den Lüftungsschacht an der Decke überprüft, da der Raum stickig ist und die Luft nicht zirkuliert.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
หลอดlòtหลอดlòt1Trinkhalm; Strohhalm2Glühbirne; Leuchtstoffröhre3Pipette / Tropfenzähler4Zählwort: röhrenförmige Gegenstände; Glühbirnen; Trinkhalme5Ampulle; Phiole6Röhre; Rohr; Schlauch7Gebärmutter (umgangssprachlich/medizinisch)
- Trinkhalm; Strohhalm
- Glühbirne; Leuchtstoffröhre
- Pipette / Tropfenzähler
- Zählwort: röhrenförmige Gegenstände; Glühbirnen; Trinkhalme
- Ampulle; Phiole
- Röhre; Rohr; Schlauch
- Gebärmutter (umgangssprachlich/medizinisch)
ไปป์bpáiไปป์bpái1Tabakpfeife; Pfeife2Rohr; Rohrleitung
- Tabakpfeife; Pfeife
- Rohr; Rohrleitung
ดักท์dàkดักท์dàkKanal; Röhre; Schacht
Kanal; Röhre; Schacht
กระบอกgrà-bòkกระบอกgrà-bòk1zylindrischer Behälter; Röhre2Lauf (einer Schusswaffe)3Zylinder (Maschinenteil)4Zählwort: zylindrische Gegenstände (z. B. Rohre, Gewehrläufe, Bambusabschnitte)
- zylindrischer Behälter; Röhre
- Lauf (einer Schusswaffe)
- Zylinder (Maschinenteil)
- Zählwort: zylindrische Gegenstände (z. B. Rohre, Gewehrläufe, Bambusabschnitte)