หก

hòk

Bedeutungen

1NomenA1

sechs (6)

die Zahl Sechs

Beispiele

เลขlêekเลขlêek1Nummer; Zahl; Ziffer2Mathe; Mathematik (Schulfach)3Lottozahl; Lotterienummerโปรดbpròotโปรดbpròot1bitte (formell/Bitte)2bevorzugen; mögen (formell)3Lieblings-; bevorzugtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsคือkʉʉคือkʉʉ1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.หกhòkหกhòk1sechs (6)2verschütten; auslaufen
Meine Lieblingszahl ist sechs.
7 weitere Beispiele
วันนี้wan-níiเราraoเรียนriianเรื่องrʉ̂ʉangตัวเลขdtuua-lêekถึงtʉ̌ngหกhòk
Heute haben wir Zahlen bis sechs gelernt.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanครูkruuถามtǎamว่าwâaเลขlêekต่อจากdtɔ̀ɔ-jàakห้าhâaคือkʉʉอะไรà-raiฉันchǎnตอบdtɔ̀ɔpว่าwâaหกhòk
Gestern fragte der Lehrer, welche Zahl auf die Fünf folgt; ich antwortete sechs.
พรุ่งนี้prûng-níiในnaiการเล่นเกมgaan-lên-geemใครkraiตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamเลขlêekหกhòkได้dâaiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàได้dâaiคะแนนká-nɛɛn
Morgen beim Spiel bekommt derjenige einen Punkt, der als Erster die Zahl sechs nennt.
ในnaiห้องhɔ̂ngมีmiiนักเรียนnák-riianหกhòkคนkon
Es befinden sich sechs Schüler im Zimmer.
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉแอปเปิลɛ́p-bpə̂nหกhòkลูกlûukจากjàakตลาดdtà-làat
Ich habe sechs Äpfel auf dem Markt gekauft.
พรุ่งนี้prûng-níiครูkruuจะพาjà-paaเด็กdèkหกhòkคนkonไปbpaiทัศนศึกษาtát-sà-ná-sʉ̀k-sǎa
Morgen wird der Lehrer sechs Schüler auf einen Klassenausflug mitnehmen.
เราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเก้าอี้gâo-îiหกhòkตัวdtuuaสำหรับsǎm-ràpแขกkɛ̀ɛk
Wir müssen sechs Stühle für die Gäste vorbereiten.
2VerbA2

verschütten; auslaufen

aus einem Behälter herausfallen oder herausfließen beziehungsweise bewirken, dass dessen Inhalt herausfällt oder herausfließt, etwa bei Flüssigkeiten oder losem Schüttgut

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenน้ำหกnáam-hòkน้ำหกnáam-hòk1Wasser wird verschüttet; Wasser ist verschüttet worden2Wasser verschüttenบนbonบนbon1auf; in; über2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtisch
Ich habe Wasser auf den Tisch verschüttet.
3 weitere Beispiele
เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gîiเขาkǎoทำtamน้ำชาnáam-chaaในnaiแก้วgɛ̂ɛoหกใส่hòk-sàiพื้นpʉ́ʉn
Gerade eben hat er den Tee aus der Tasse auf den Boden verschüttet.
พรุ่งนี้prûng-níiอย่าyàaรีบrîipเดินdəənนะnáเดี๋ยวdǐiaoน้ำnáamจะjàหกhòkอีกìik
Geh morgen nicht so hastig, sonst verschüttest du das Wasser wieder.
เธอtəəเผลอชนplə̌ə-chonแก้วกาแฟgɛ̂ɛo-gaa-fɛɛจนjonหกhòkเลอะlə́เอกสารèek-gà-sǎanเลยləəiต้องdtɔ̂ngรีบrîipเช็ดchét
Sie stieß versehentlich gegen die Kaffeetasse und verschüttete den Kaffee über die Dokumente, sodass sie ihn schnell aufwischen musste.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ก, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

hòk

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter