หัวฉีด
hǔua-chìitBedeutung
1NomenB1
Düse; Einspritzdüse
ein Gerät, das eine Flüssigkeit versprüht oder in etwas einspritzt, wie z. B. eine Düse an einem Schlauch oder ein Einspritzventil in einem Motor.
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienปรับbpràpปรับbpràp1anpassen; modifizieren2sich anpassen; sich eingewöhnen3mit einer Geldstrafe belegen; ein Bußgeld verhängenหัวฉีดhǔua-chìitหัวฉีดhǔua-chìitDüse; Einspritzdüseน้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)6mit Brühe serviert7leere Worte; Fülltextให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)น้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1Öl; Erdöl; Kraftstoff2Speiseöl3Schmierölกระจายgrà-jaaiกระจายgrà-jaai1sich verteilen; (sich) zerstreuen2verbreiten; ausstrahlen (Informationen)3verstreut; verteiltเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpaizu; übermäßig; allzu
Könnten Sie bitte die Wasserdüse einstellen? Der Sprühstrahl ist zu breit.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaหัวฉีดhǔua-chìitน้ำมันเชื้อเพลิงnám-man-chʉ́ʉa-pləəngของkɔ̌ɔngรถrótผมpǒmตันdtanต้องdtɔ̂ngล้างláangหรือrʉ̌ʉเปลี่ยนbplìianใหม่mài
Der Mechaniker sagte, dass die Einspritzdüse meines Autos verstopft ist und gereinigt oder ersetzt werden muss.
เครื่องพิมพ์krʉ̂ʉang-pimสามมิติsǎam-mí-dtìทำงานtam-ngaanโดยdooiการหลอมgaan-lɔ̌ɔmพลาสติกpláat-sà-dtìkและlɛ́ดันdanผ่านpàanหัวฉีดhǔua-chìitขนาดเล็กkà-nàat-lék
Ein 3D-Drucker funktioniert, indem er Kunststoff schmilzt und ihn durch eine winzige Düse drückt.
หัวฉีดhǔua-chìitที่tîiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaอย่างดีyàang-diiจะjàช่วยchûuaiเพิ่มประสิทธิภาพpə̂əm-bprà-sìt-tí-pâapการเผาไหม้gaan-pǎo-mâiและlɛ́ลดlótการปล่อยgaan-bplɔ̀iมลพิษmon-lá-pítของkɔ̌ɔngเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yon
Ein gut konstruiertes Einspritzventil hilft dabei, die Verbrennungseffizienz zu verbessern und die Motoremissionen zu reduzieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
hǔua
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
หัวฉีดhǔua-chìitหัวฉีดhǔua-chìitDüse; EinspritzdüseDüse; EinspritzdüseWort