ผสม(pà-sŏm)
Bedeutungen
1VerbA2
mischen; vermengen
zwei oder mehr Substanzen so kombinieren, dass sie eine einzige Mischung bilden
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mischen; vermengen2gemischt; hybrid3kreuzen (Tiere/Pflanzen)น้ำnáamน้ำnáam1Wasser2Flüssigkeit3Saft; Extrakt4Soße; Brühe5Körperflüssigkeit (in Zusammensetzungen)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)น้ำผลไม้náam pŏn-lá-máiน้ำผลไม้náam pŏn-lá-mái1Fruchtsaft (pur)2Fruchtsaftgetränk
Ich mische Wasser mit Fruchtsaft.
2AdjektivB1
gemischt; hybrid
aus verschiedenen kombinierten Elementen bestehend; von gemischter Zusammensetzung
Beispiele
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเชื้อสายchéuua săaiเชื้อสายchéuua săaiAbstammung; Herkunft; Stammlinieผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mischen; vermengen2gemischt; hybrid3kreuzen (Tiere/Pflanzen)ทั้งtángทั้งtáng1ganz; gesamt2alle3beide4insgesamt; vollständig5sogar; ganzeไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänderและláeและláeund (nebenordnend)จีนjeenจีนjeen1China2chinesisch; in Bezug auf China3chinesische Person4Chinesisch (Sprache)
Diese Familie ist gemischter Herkunft, sowohl thailändisch als auch chinesisch.
3VerbB2
kreuzen (Tiere/Pflanzen)
Tiere oder Pflanzen paaren oder kreuzen, um Hybride zu züchten
Beispiele
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonเกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonBauer; Landwirtกำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mischen; vermengen2gemischt; hybrid3kreuzen (Tiere/Pflanzen)ข้าวkâaoข้าวkâao1Reis (gekocht)2Reis (Korn/ungekocht)3Mahlzeit; Essen (allgemein)4Reispflanze; Rohreisพันธุ์panพันธุ์pan1genetische Abstammungslinie2Art/Typ (umgangssprachlich)3Saatgut (zum Anpflanzen)4Rasse/Sorte/Stammทนแล้งton láengทนแล้งton láeng1trockenheitsresistent; dürretolerant2Trockenheit überstehenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)พันธุ์panพันธุ์pan1genetische Abstammungslinie2Art/Typ (umgangssprachlich)3Saatgut (zum Anpflanzen)4Rasse/Sorte/Stammเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1Zählwort: Samen; kleine Körner2Samen; Kern3Korn (Einzelstück)ใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangig4großzügig; großmütig (im übertragenen Sinn)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenลูกผสมlôok pà-sŏmลูกผสมlôok pà-sŏm1Hybrid; Kreuzung (Organismus)2Hybrid (Sorte/Zuchtlinie)3hybrid; von gemischter Herkunftที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1gesund; fit2stark; robust
Der Landwirt kreuzt eine dürreresistente Reissorte mit einer großkörnigen Sorte, um eine widerstandsfähige Hybride zu erhalten.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ปรุงผสมbprung pà-sŏmปรุงผสมbprung pà-sŏmvermischen; zusammenmischen
vermischen; zusammenmischen
คละkláคละklá1gemischt; verschiedenartig2vermischen
- gemischt; verschiedenartig
- vermischen
ประสมbprà-sŏmประสมbprà-sŏm1mischen; kombinieren2gemischt; zusammengesetzt3Kompositum; Mischung (Linguistik/Phonetik)
- mischen; kombinieren
- gemischt; zusammengesetzt
- Kompositum; Mischung (Linguistik/Phonetik)
มิกซ์míkมิกซ์mík1mixen / mischen2Audio-Mix; gemischte Version
- mixen / mischen
- Audio-Mix; gemischte Version
คละเคล้าklá kláoคละเคล้าklá kláo1sich vermischen; sich vermengen2gemischt; vermengt; bunt gemischt
- sich vermischen; sich vermengen
- gemischt; vermengt; bunt gemischt