ปฏิกิริยา(bpà-dtì-gì-rí-yaa)
Bedeutungen
1NomenB1
Reaktion; Antwort
eine Reaktion auf einen Reiz, ein Ereignis oder eine Situation; wie sich jemand oder etwas als Antwort auf etwas verhält oder verändert; kann physisch, emotional oder sozial sein
Beispiele
พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wenn6nur; bloß; lediglichได้ข่าวdâi kàaoได้ข่าวdâi kàaoerfahren (dass); Nachrichten erhaltenดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5Galleทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenปฏิกิริยายิ้มbpà-dtì-gì-rí-yaa yímปฏิกิริยายิ้มbpà-dtì-gì-rí-yaa yímlächelnde Reaktion; Lächeln als Reaktionและláeและláeund (nebenordnend)ปรบมือbpròp meuuปรบมือbpròp meuu1klatschen; applaudieren2Applaus; Klatschen
Als die gute Nachricht eintraf, war die Reaktion aller, zu lächeln und zu klatschen.
2NomenB2
chemische Reaktion
ein Prozess, bei dem Stoffe interagieren, um neue Stoffe mit anderen Eigenschaften zu bilden
Beispiele
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)น้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooน้ำส้มสายชูnám-sôm săai chooEssigผสมกับpà-sŏm gàpผสมกับpà-sŏm gàpmischen mit [etw.]; vermengen mit [etw.]เบกกิ้งโซดาbék-gîng soh-daaเบกกิ้งโซดาbék-gîng soh-daaNatron; Natriumhydrogencarbonatจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)เกิดปฏิกิริยาgèrt bpà-dtì-gì-rí-yaaเกิดปฏิกิริยาgèrt bpà-dtì-gì-rí-yaareagieren; eine Reaktion zeigenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีฟองmee fongมีฟองmee fongschaumig; sprudelndขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1heraufkommen; aufsteigen2aufstehen; sich erheben3steigen; zunehmen4aufkommen; entstehen; auftauchen5werden; anfangen zu sein (Zustandsänderung)
Wenn Essig mit Natron vermischt wird, entsteht eine Reaktion, die Blasen erzeugt.
3NomenB2
Immunreaktion
eine Reaktion des Immunsystems auf einen Fremdstoff (z. B. eine allergische Reaktion)
Beispiele
กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrosiv [sein]; erodieren5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenกุ้งgûngกุ้งgûng1Garnele (Tier)2Garnele (als Lebensmittel)แล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)ผื่นpèunผื่นpèunAusschlag (Haut)ขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser7sprießen; wachsen; erscheinenแพทย์pâetแพทย์pâet1medizinisch (attr.; in Zusammensetzungen)2Arzt; Medizinerบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeปฏิกิริยาภูมิแพ้bpà-dtì-gì-rí-yaa poom páeปฏิกิริยาภูมิแพ้bpà-dtì-gì-rí-yaa poom páe1allergische Reaktion2Überempfindlichkeitsreaktionของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1Körper2körperliche Verfassung; körperliche Gesundheit
Nach dem Verzehr von Garnelen trat ein Ausschlag auf; der Arzt sagte, es sei eine allergische Reaktion des Körpers.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
การตอบสนองgaan dtòp sà-nŏngการตอบสนองgaan dtòp sà-nŏng1Antwort; Reaktion2Reaktionsfähigkeit; Behandlungsreaktion3Erfüllung; Befriedigung von Anforderungen
- Antwort; Reaktion
- Reaktionsfähigkeit; Behandlungsreaktion
- Erfüllung; Befriedigung von Anforderungen
การโต้ตอบgaan dtôh-dtòpการโต้ตอบgaan dtôh-dtòpwechselseitiger Austausch; Interaktion; Antwort
wechselseitiger Austausch; Interaktion; Antwort
ปฏิกิริยาตอบสนองbpà-dtì-gì-rí-yaa dtòp sà-nŏngปฏิกิริยาตอบสนองbpà-dtì-gì-rí-yaa dtòp sà-nŏngAntwort; Reaktion
Antwort; Reaktion
ผลตอบสนองpŏn dtòp sà-nŏngผลตอบสนองpŏn dtòp sà-nŏngReaktion; resultierender Effekt (auf einen Reiz oder eine Handlung)
Reaktion; resultierender Effekt (auf einen Reiz oder eine Handlung)
รีแอ็กชันree-àek-chanรีแอ็กชันree-àek-chan1Reaktion; Antwort2Reaktion (Social Media)3Reaction-Video; Reaktionsvideo
- Reaktion; Antwort
- Reaktion (Social Media)
- Reaction-Video; Reaktionsvideo