แคบ(kâep)

Bedeutungen

1AdjektivA2

eng; schmal

eine geringe Breite aufweisend; nicht breit

Beispiele

ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Sehne; Nerv4Draht; Kabelstrang5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)7Zählwort: fadenartige Dingeนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แคบkâepแคบkâep1eingeschränkt; eng (Umfang oder Sichtweise)2eng; schmalมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Diese Straße ist sehr schmal.
2AdjektivB2

eingeschränkt; eng (Umfang oder Sichtweise)

in Größe, Reichweite oder Offenheit eingeschränkt; von mangelnder Weite oder Offenheit (wörtlich oder im übertragenen Sinn)

Beispiele

มุมมองmum mongมุมมองmum mong1Standpunkt; Perspektive2Blickwinkel; Sichtfeld; Standpunktของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1ziemlich; recht (oft bei negativen Ausdrücken)2ziemlich; recht; einigermaßenแคบkâepแคบkâep1eingeschränkt; eng (Umfang oder Sichtweise)2eng; schmalไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1selten; kaum; nicht oft2nicht sehr; kaum (Grad)รับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenฟังความfang kwaamฟังความfang kwaameinen Fall anhören; Beweise erhebenเห็นต่างhĕn dtàangเห็นต่างhĕn dtàangnicht zustimmen; anderer Meinung sein
Seine Sichtweise ist ziemlich engstirnig; er hört selten auf andere Meinungen.

Verwandte Wörter