หวด(hùuat)
含義
1名詞A2
竹編蒸籠（蒸糯米用）
用來蒸糯米的圓錐形竹編籃，通常搭配金屬鍋使用
2動詞B2
鞭打；猛擊；重擊
用鞭子、球拍或類似物體用力擊打；猛擊
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘หวดhùuatหวดhùuat1鞭打；猛擊；重擊2竹編蒸籠（蒸糯米用）3痛擊；大勝（用於比賽）ลูกเทนนิสlôok ten-nítลูกเทนนิสlôok ten-nít1量詞用法：ลูก（用於球類）2網球เต็มdtemเต็มdtem1滿的；裝滿的2完整的；全部的；全額的3客滿；滿了4充分地；完全地；盡全力แรงraengแรงraeng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）พุ่งpûngพุ่งpûng1衝；猛衝；竄2飆升；暴增；激增3投擲；刺出；發射4瞄準；指向；集中（注意力）ออกòkออกòk1出去；離開2出現；發佈；發行3發出；散發4出錢；支付；花費5發布；發行；頒布6出；向外7出來；呈現（表示動作結果）8辭職；退出9出界（體育用語）นอกnôkนอกnôk1除了⋯⋯之外；除外2外國的；外部的；外面的3戶外；室外；外面4外面；外部；外側เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3肌腱；神經；筋4金屬線；電線（細長金屬）5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）7量詞（用於細長條狀物）
他用力擊打網球，導致球飛出了界外。
3動詞B2
痛擊；大勝（用於比賽）
在體育比賽或競賽中以懸殊比分擊敗對手；徹底打敗
例句
ทีมชาติteem châatทีมชาติteem châat1國家隊2國家隊隊員；國手ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1我們的2我們的；我們的東西3我們這邊；我們（集體）หวดhùuatหวดhùuat1鞭打；猛擊；重擊2竹編蒸籠（蒸糯米用）3痛擊；大勝（用於比賽）คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競爭對手；對手2對手ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）สี่sèeสี่sèe1四（數字）2第四（序數）3四（名詞）ศูนย์sŏonศูนย์sŏon1零；02中心；樞紐3零分（體育或考試）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步คนดูkon dooคนดูkon doo1觀眾；觀看者2觀眾（群體）เฮhayเฮhay1耶；萬歲；歡呼2狂歡；慶祝3歡呼；喝采กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ลั่นlânลั่นlân1發出巨響；發出爆裂聲2走火；觸發3震耳欲聾；響徹雲霄4脫口而出；失言（俚語）สนามsà-năamสนามsà-năam1球場；運動場；場地2院子；空地；草地3領域；界；圈子4場（物理學）
我們的國家隊以四比零大勝對手，全場觀眾都興奮地歡呼。
相關詞彙
近義詞
หวดนึ่งข้าวhùuat nêung kâaoหวดนึ่งข้าวhùuat nêung kâao糯米蒸籠；竹編蒸籠
糯米蒸籠；竹編蒸籠
หวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat nêung kâao nĭiaoหวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat nêung kâao nĭiao蒸糯米用的竹編蒸籃
蒸糯米用的竹編蒸籃
ชนะขาดchá-ná kàatชนะขาดchá-ná kàat壓倒性勝利；大獲全勝
壓倒性勝利；大獲全勝
ฟาดfâatฟาดfâat1砸錢；揮霍；果斷消費2迅速吃光食物；狼吞虎嚥3展現驚豔造型；完美駕馭；霸氣呈現（俚語）4擊打；抽打；猛擊
- 砸錢；揮霍；果斷消費
- 迅速吃光食物；狼吞虎嚥
- 展現驚豔造型；完美駕馭；霸氣呈現（俚語）
- 擊打；抽打；猛擊
เฆี่ยนkîianเฆี่ยนkîian鞭打；抽打
鞭打；抽打