หวด

hùuat

含義

1名詞A2

竹編蒸籠（蒸糯米用）

用來蒸糯米的圓錐形竹編籃，通常搭配金屬鍋使用

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令หวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat-nʉ̂ng-kâao-nǐiaoหวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat-nʉ̂ng-kâao-nǐiao蒸糯米用的竹編蒸籃ทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháao每天早上；每天早晨
媽媽每天早上都用蒸籠；竹蒸籠來蒸糯米飯。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnซื้่อsʉ́ʉหวดhùuatใหม่màiมาmaaคู่กับkûu-gàpหม้อmɔ̂ɔนึ่งnʉ̂ng
昨天我買了一個新的蒸籠；竹蒸籠，還配了一個蒸鍋。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàเอาaoหวดhùuatไปbpaiบ้านbâanยายyaaiเพื่อpʉ̂ʉaหุงhǔngข้าวเหนียวkâao-nǐiaoเลี้ยงlíiangแขกkɛ̀ɛk
明天我們要帶蒸籠；竹蒸籠去外婆家，煮糯米飯招待客人。
เวลาwee-laaใช้งานchái-ngaanต้องdtɔ̂ngแช่chɛ̂ɛหวดhùuatให้hâiชุ่มchûmก่อนgɔ̀ɔnวางwaangบนbonหม้ออลูมิเนียมmɔ̂ɔ-à-luu-mí-niiamไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánข้าวเหนียวkâao-nǐiaoจะjàติดdtìtและlɛ́ไหม้mâi
使用時，必須先浸濕蒸籠；竹蒸籠再放在鋁鍋上，否則糯米會黏住並燒焦。
2動詞B2

鞭打；猛擊；重擊

用鞭子、球拍或類似物體用力擊打；猛擊

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘หวดhùuatหวดhùuat1竹編蒸籠（蒸糯米用）2鞭打；猛擊；重擊3痛擊；大勝（用於比賽）ลูกเทนนิสlûuk-teen-nítลูกเทนนิสlûuk-teen-nít1網球2量詞用法：ลูก（用於球類）เต็มdtemเต็มdtem1滿的；裝滿的2完整的；全部的；全額的3客滿；滿了4充分地；完全地；盡全力แรงrɛɛngแรงrɛɛng1強烈的；劇烈的；嚴重的2力量；力氣；動力3努力地；用力地；強烈地（作副詞用）จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ลูกlûukลูกlûuk1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4果實；水果5水果、球類等的量詞พุ่งpûngพุ่งpûng1衝；猛衝；竄2飆升；暴增；激增3投擲；刺出；發射4瞄準；指向；集中（注意力）ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1出去；離開2出；向外3出界（體育用語）4出現；發佈；發行5發出；散發6出錢；支付；花費7辭職；退出8發布；發行；頒布9表示成功想出、辨認或理解นอกnɔ̂ɔkนอกnɔ̂ɔk1外面；外部；外側2戶外；室外；外面3除了⋯⋯之外；除外4外國的；外部的；外面的เส้นsênเส้นsên1線；條紋；線狀物2麵條；麵類3量詞（用於細長條狀物）4肌腱；神經；筋5路線；交通線路6關係；人脈；後台（非正式用法）
他用力擊打網球，導致球飛出了界外。
還有 3 個例句
นักเบสบอลnák-bèet-bɔɔnหวดhùuatลูกlûukด้วยdûuaiไม้máaiครั้งเดียวkráng-diiaoเสียงดังsǐiang-dangปังbpangทั่วtûuaสนามsà-nǎam
棒球選手；棒球員揮棒用力擊球，巨大的撞擊聲在球場；運動場上迴盪。
พอpɔɔเห็นhěnจังหวะjang-wàเปิดbpə̀ətเขาkǎoก็gɔ̂หวดhùuatไม้แบดmáai-bɛ̀ɛtใส่sàiลูกlûukอย่างyàangสุดsùtแรงrɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaปิดbpìtเกมgeem
他一看到空檔，就用盡全力扣殺羽毛球以結束比賽。
คนเลี้ยงkon-líiangม้าmáaหวดhùuatแส้sɛ̂ɛลงพื้นlong-pʉ́ʉnให้เกิดhâi-gə̀ətเสียงsǐiangเพื่อpʉ̂ʉaบังคับbang-kápฝูงfǔungม้าmáaไม่ได้mâi-dâaiหวดhùuatโดนdoonตัวdtuuaมันman
馴馬師；養馬人用力朝地面甩動鞭子以控制馬群，而不是直接打在馬身上。
3動詞B2

痛擊；大勝（用於比賽）

在體育比賽或競賽中以懸殊比分擊敗對手；徹底打敗

例句

ทีมชาติtiim-châatทีมชาติtiim-châat國家隊ของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1我們的2我們的；我們的東西หวดhùuatหวดhùuat1竹編蒸籠（蒸糯米用）2鞭打；猛擊；重擊3痛擊；大勝（用於比賽）คู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ng競爭對手；對手ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5too; excessivelyสี่sìiสี่sìi1四（數字）2四（名詞）ศูนย์sǔunศูนย์sǔun1零；02中心；樞紐จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步คนดูkon-duuคนดูkon-duu1觀眾；觀看者2觀眾（群體）เฮheeเฮhee1耶；萬歲；歡呼2歡呼；喝采3歡慶；慶祝（口語）4[to] rush together; flockกันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留ลั่นlânลั่นlân1發出巨響；發出爆裂聲2走火；觸發3震耳欲聾；響徹雲霄4宣告；宣布สนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1球場；運動場；場地2院子；空地；草地3領域；界；圈子4場（物理學）
我們的國家隊以四比零大勝對手，全場觀眾都興奮地歡呼。
還有 3 個例句
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnเจ้าบ้านjâao-bâanหวดhùuatทีมเยือนtiim-yʉʉanขาดลอยkàat-lɔɔiจนjonอีกฝ่ายìik-fàaiทำอะไรtam-à-raiไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
昨天主場球隊徹底擊潰了客隊，讓對方毫無還手之力。
แมตช์mɛ̂ɛtตัดสินdtàt-sǐnชิงแชมป์ching-chɛ́mจบลงjòp-longด้วยdûuaiการที่gaan-tîiเจ้าถิ่นjâao-tìnหวดhùuatผู้pûuท้าชิงtáa-chingแบบbɛ̀ɛpไม่เหลือmâi-lʉ̌ʉaชิ้นchínดีdiiคะแนนká-nɛɛnทิ้งห่างtíng-hàangหลายlǎaiเท่าtâo
冠軍決賽以主場球隊大勝挑戰者結束，巨大的分差讓對方輸得很慘。
ในnaiการโต้วาทีgaan-dtôo-waa-tiiรอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táaiทีมtiimของkɔ̌ɔngมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเขาkǎoหวดhùuatคู่แข่งkûu-kɛ̀ngจนjonเสียรูปsǐia-rûupขบวนkà-buuanดึงdʉngคะแนนเสียงká-nɛɛn-sǐiangไปbpaiเกือบgʉ̀ʉapหมดmòt
在決賽辯論中，他們的大學隊伍大勝對手，讓對方亂了陣腳，並贏得了幾乎所有的選票。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別高子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -ด 結尾，所以是死音節。

高子音類子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低調

hùuat

起點低並保持低，略微下降。

高子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1竹編蒸籠（蒸糯米用）

2鞭打；猛擊；重擊

3痛擊；大勝（用於比賽）