ถูกหวย(tòok hŭuai)
含義
1動詞B1
中樂透；中彩券
中樂透；中彩券；買中彩券號碼（無論是官方或地下彩券）
例句
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）ป้าbpâaป้าbpâa1阿姨；大嬸（對中年或年長女性的稱呼）2姑媽；姨媽（父母的姊姊）ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1隔壁；鄰居家2隔壁鄰居；鄰居3隔壁的；鄰居的（作修飾語）4房子旁邊；房屋側邊ถูกหวยtòok hŭuaiถูกหวยtòok hŭuai1中樂透；中彩券2（比喻）運氣極好ดีdeeดีdee1好的；品質優良的2善良的；品德優良的3很好地；出色地4最好；比較好（用於建議）5膽汁ใจใหญ่jai yàiใจใหญ่jai yài1慷慨；大方；心胸寬廣2大膽；勇敢；過度自信；魯莽เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
昨天隔壁的阿姨中了彩券；樂透，她非常高興。
2動詞B2
（比喻）運氣極好
（口語，比喻）運氣極好；像中樂透一樣幸運
例句
ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）6可以；行；沒問題ที่จอดรถtêe jòt rótที่จอดรถtêe jòt rót1停車場；停車區2停車位；車位หน้าnâaหน้าnâa1前面；正面2下一個；即將到來的3面部前綴（用於名詞前）4在前面；前方5季節（用於名稱前）6頁；頁面7臉；面部ห้างhâangห้างhâang1購物中心；商場2商行；商號（舊時或正式用語）3百貨公司วันเสาร์wan săoวันเสาร์wan săo星期六；週六แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1這樣；如此2這種；這類（修飾語）3這種（代名詞）เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1相似；相像2像；如同3似乎；好像ถูกหวยtòok hŭuaiถูกหวยtòok hŭuai1中樂透；中彩券2（比喻）運氣極好เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
在像這樣的星期六；週六，能在商場門口找到停車位，感覺就像中彩券一樣。