นายหน้า
naai nâa
含義
1名詞B1
仲介；經紀人；代理人
負責安排買賣雙方交易並賺取佣金的人
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）นายหน้าที่naai nâa têeนายหน้าที่naai nâa têe經紀人；仲介；代理人คอยkoiคอยkoi1等待；等候2不斷；持續3待命；隨時準備好จับคู่jàp kôoจับคู่jàp kôo1配對；結對2配對3交配；結偶ผู้ซื้อpôo séuผู้ซื้อpôo séu1買家；購買者2買方；收購方（法律或金融用語）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ผู้ขายpôo kăaiผู้ขายpôo kăai賣家；賣方แล้วláeoแล้วláeo1已經；了2然後；接著；之後3已經（置於動詞前的完成貌）4然後；接著（連接子句）5了；已經（句尾助詞）รับrápรับráp1收到；獲得2接受；同意3接；領取4承認；坦白5接聽；接受（工作或訂單）6搭乘；乘坐7接待；迎接8承受；忍受ค่าคอมมิชชันkâa kom-mít-chanค่าคอมมิชชันkâa kom-mít-chan佣金；抽成
他擔任仲介；經紀人，負責媒合買家與賣家並收取佣金。
2名詞B1
房仲；房地產仲介；房地產經紀人
協助處理房地產買賣或租賃的代理人；房地產經紀人
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1聯絡；聯繫2保持聯絡；維持聯繫3接觸；連接；相鄰4傳染；傳播（疾病）5聯絡；通訊เช่าchâoเช่าchâo1租；租用；租借2出租3租金；租賃費ห้องพักhông pákห้องพักhông pák1房間；客房2住宿；空房3休息室ผ่านpàanผ่านpàan1經過；穿過2通過；合格3經由；透過；過去的4經歷；度過นายหน้าอสังหาริมทรัพย์naai nâa à-săng-hăa-ri-má-sápนายหน้าอสังหาริมทรัพย์naai nâa à-săng-hăa-ri-má-sáp房仲；房地產經紀人ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ย่านนี้yâan néeย่านนี้yâan née這一帶；這個區域
我們聯繫了這個地區的房仲（房地產經紀人）來租房。
3名詞B2
中間人
在各個領域（例如保險、金融）促成交易或談判的中間人
例句
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàt公司；企業จ้างjâangจ้างjâang1僱用；聘請2委託；發包3僱用；受僱工作นายหน้าnaai nâaนายหน้าnaai nâa1仲介；經紀人；代理人2房仲；房地產仲介；房地產經紀人3中間人มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuai來幫忙เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1中間人；調解人；仲介2媒介；介質；管道3中介組件；中介軟體4中間體（化學或反應過程的中間產物）ประสานงานbprà-săan ngaanประสานงานbprà-săan ngaan1協調；聯繫2協調；聯繫工作ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在⋯⋯之間2在⋯⋯期間3間隔；在⋯⋯之間ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1銀行（金融機構）2庫（專門儲存某物的機構）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）สตาร์ทอัพsà-dtáat-ápสตาร์ทอัพsà-dtáat-áp新創公司；初創企業เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想เจรจาjay-rá-jaaเจรจาjay-rá-jaa1談判；交涉；會談2交談；討論ข้อตกลงkô dtòk-longข้อตกลงkô dtòk-long1協議；約定；協定2同意事項；條款เงินกู้ngern gôoเงินกู้ngern gôo貸款；借款
公司請了中間人來協調銀行與新創公司；初創企業，以談判；協商貸款協議。
相關詞彙
近義詞
โบรกเกอร์bròhk-gerโบรกเกอร์bròhk-ger1仲介；經紀人（一般）2券商；證券公司3經紀人（金融）
- 仲介；經紀人（一般）
- 券商；證券公司
- 經紀人（金融）
ตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1代表；代理人2替代品；象徵；代表物
- 代表；代理人
- 替代品；象徵；代表物
เอเย่นต์ay-yênเอเย่นต์ay-yên代理人；經銷商
代理人；經銷商
คนกลางkon glaangคนกลางkon glaang中間人；調解人
中間人；調解人
ตัวกลางdtuua glaangตัวกลางdtuua glaang1中間人；調解人；仲介2媒介；介質；管道3中介組件；中介軟體4中間體（化學或反應過程的中間產物）
- 中間人；調解人；仲介
- 媒介；介質；管道
- 中介組件；中介軟體
- 中間體（化學或反應過程的中間產物）
單字拆解
+
นายหน้าnaai nâaนายหน้าnaai nâa仲介；經紀人；代理人