เลยฟาด
loei fâat
含義
1動詞B1
立刻打下去；馬上擊打
立刻打下去；馬上擊打
例句
ยุงyungยุงyung蚊子กัดgàtกัดgàt1咬2腐蝕；侵蝕3叮咬；刺激（皮膚）4刺骨的；強烈刺激的（味道或感覺）ขาkăaขาkăa1腿；腳（身體部位）2（家具或物體的）腿；腳3粉絲；崇拜者4禮貌的句末語氣詞（女性用語）5量詞（用於動物或物體的腿、腳）เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เลยฟาดloei fâatเลยฟาดloei fâat1立刻打下去；馬上擊打2回嗆；反擊มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
蚊子咬了他的腿，於是他立刻把牠拍死。
2動詞B2
回嗆；反擊
（俚語）犀利地回擊或批評，通常指在公開場合或網路上的反擊。
例句
พอporพอpor1足夠的；充足的2足夠地；充分地3足夠；充裕4頗；相當；還算5一…就…；當…時6僅僅；只；不過มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記คอมเมนต์kom-ménคอมเมนต์kom-mén留言；評論ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playng唱歌ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）เพราะpráwเพราะpráw1因為2因為；由於3悅耳的；動聽的เธอterเธอter1你；妳（非正式；親密）2親愛的（親暱稱呼）3她ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เลยฟาดloei fâatเลยฟาดloei fâat1立刻打下去；馬上擊打2回嗆；反擊กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1回去；返回2恢復；回到（過去的狀態或活動）3回去（用於動詞後）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評ลองlongลองlong1嘗試；試圖2嘗試；試驗（罕單獨作為名詞使用）มาmaaมาmaa1來；抵達2變成（表示結果或狀態）3過去或直到目前的時態標記ร้องróngร้องróng1哭；流淚2唱歌3喊叫；大聲呼叫4投訴；申訴เองayngเองayng1自己；親自2就是那個；本身3語氣詞（強調本人或唯一）มั้ยmáiมั้ยmái疑問助詞（非正式）คะkáคะká禮貌助詞（女性用語；用於提問）
當有人評論她唱歌不好聽時，她回擊說：「你要不要自己唱唱看？」
單字拆解
+
เลยฟาดloei fâatเลยฟาดloei fâat立刻打下去；馬上擊打