ฉับ
chàp
含義
1名詞B1
喀嚓；唰（清脆突發聲）
喀嚓；唰；模仿折斷、揮砍或劈砍等清脆、突然聲音的擬聲詞。
例句
พ่อpôrพ่อpôr1爸爸；父親2先生；大叔（鄉村或早期用法）3前綴：父親；大師ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令（口語）5可以接受；有效；還行（固定詞組）มีดmêetมีดmêet刀；刀具หั่นhànหั่นhàn切片；切塊；剁碎แตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaa黃瓜；小黃瓜ฉับchàpฉับchàp1喀嚓；唰（清脆突發聲）2突然；猛然（正式或文學用語）3突然地；猛然地（正式或文學用語）ฉับchàpฉับchàp1喀嚓；唰（清脆突發聲）2突然；猛然（正式或文學用語）3突然地；猛然地（正式或文學用語）บนbonบนbon1在...之上；在...上面2上面的；頂部的3許願；發誓（向神明）เขียงkĭiangเขียงkĭiang1砧板；切菜板2砧板；攤位檯面（肉販或魚販用）3量詞（用於砧板）
爸爸；父親在砧板上唰、唰地切著小黃瓜。
2名詞B2
突然；猛然（正式或文學用語）
發生得極其迅速且出乎意料；突然。（用於正式或文學體裁）
例句
ข่าวร้ายkàao ráaiข่าวร้ายkàao ráai壞消息มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1到達；抵達2到了；達到3輪到ฉับchàpฉับchàp1喀嚓；唰（清脆突發聲）2突然；猛然（正式或文學用語）3突然地；猛然地（正式或文學用語）เดียวdiiaoเดียวdiiao單一；唯一；相同ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon每個人；大家ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）ห้องhôngห้องhông1房間2量詞（房間）เงียบงันngîiap nganเงียบงันngîiap ngan死寂；寂靜；不活躍ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ชั่วขณะchûua kà-nàชั่วขณะchûua kà-nà1短暫地；片刻2片刻；一會兒
壞消息突然傳來；房間裡的每個人都沉默了片刻。
3名詞B2
突然地；猛然地（正式或文學用語）
以迅速、突然的方式；猛然地。（用於正式或文學體裁）
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai決定；下決心เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1改變；變化2更換；替換；交換3換（衣服或座位等）；轉乘แผนpăenแผนpăen1計畫；策略2密謀；計謀；策劃ฉับchàpฉับchàp1喀嚓；唰（清脆突發聲）2突然；猛然（正式或文學用語）3突然地；猛然地（正式或文學用語）ปรับbpràpปรับbpràp1調整；修改2適應；順應3罰款；處以罰金เส้นทางsên taangเส้นทางsên taang1路線；路徑2發展方向；道路（比喻用法）3道路；行進路線；軌道กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâan回家；返鄉ทันทีtan teeทันทีtan tee1立即；馬上2一……就……；在……的瞬間（ทันทีที่）
他突然改變了計劃，立刻更改了回家的路線。