ปี้
bpîi含義
1名詞B2
票；入場券；代幣（過時）
票；入場券；代幣（例如公車票或演出門票。此用法有些過時。源自潮州話「票」）。
例句
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn以前；過去；從前ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；必定ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去เข้าคิวkâo kiwเข้าคิวkâo kiw排隊ซื้อséuซื้อséu1買；購買2賄賂；收買ปี้bpêeปี้bpêe1票；入場券；代幣（過時）2發生性關係；打炮（粗俗俚語）3哥哥；姐姐；前輩（泰北方言）4代幣（古舊用法）หนังnăngหนังnăng1皮膚；皮2皮革3電影；影片ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記หน้าnâaหน้าnâa1臉；面部2前面；正面3頁；頁面4下一個；即將到來的5在前面；前方6季節；時節โรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yonโรงภาพยนตร์rohng-pâap-pá-yon電影院ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1不能；不准；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）จองjongจองjong1預訂；預約2認領；預留ออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1線上；連線（連接網路）2線上；在網路上ง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1容易；簡單；不複雜2樸素；低調；隨意；非正式3簡單地；隨意地；不費力地4隨和；不挑剔（指人）แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1這樣；如此2這種；這類（修飾語）3這種（代名詞）
以前；從前得在電影院門口排隊買電影票，不能像現在這樣輕鬆在網上預訂。
還有 3 個例句顯示較少
2動詞C1
發生性關係；打炮（粗俗俚語）
發生性關係。此詞為粗俗俚語。
例句
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘เมาmaoเมาmao1醉；喝醉2暈動症；暈眩；噁心แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaa說話；交談（說話的方式）หยาบคายyàap-kaaiหยาบคายyàap-kaai粗魯；粗俗；無禮ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2引導子句的連接詞3認為；覺得；判定4責備；責怪；批評จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ไปหาbpai-hǎaไปหาbpai-hǎa1去找；去見；拜訪2去找；尋找คนkonคนkon1人；個人2量詞：人ปี้bpîiปี้bpîi1票；入場券；代幣（過時）2發生性關係；打炮（粗俗俚語）3哥哥；姐姐；前輩（泰北方言）4代幣（古舊用法）
他的朋友喝醉了，說話很粗魯，說要去跟人打砲。
還有 3 個例句顯示較少
3名詞C1
哥哥；姐姐；前輩（泰北方言）
哥哥或姐姐；對年紀稍大者的稱呼，在泰北地區方言中帶有尊敬之意（相當於標準泰語的 พี่พี่pîi1哥哥或姊姊；兄姊2較年長者（非正式稱呼））。
例句
還有 3 個例句顯示較少
ตอนdtɔɔnไปเที่ยวbpai-tîiaoเชียงใหม่chiiang-màiผมpǒmได้dâaiหัดhàtพูดpûutภาษาเหนือpaa-sǎa-nʉ̌ʉaกับgàpปี้bpîiคนขายของkon-kǎai-kɔ̌ɔngที่tîiกาดหลวงgàat-lǔuang
去清邁旅遊時，我和瓦洛洛市場（Kad Luang）的攤販大姐練習說泰北話；泰北方言。
4名詞C2
代幣（古舊用法）
平坦的小代幣，通常由瓷器或玻璃製成，過去在賭場或妓院中用作貨幣。
例句
ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-pan博物館จัดแสดงjàt-sà-dɛɛngจัดแสดงjàt-sà-dɛɛng1展覽；展示；展出2上演；演出；舉辦ปี้กระเบื้องbpîi-grà-bʉ̂ʉangปี้กระเบื้องbpîi-grà-bʉ̂ʉang瓷製賭場代幣ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記เคยkəəiเคยkəəi1曾經；以前做過2以前常常；過去曾是ใช้cháiใช้chái1使用；運用2花費金錢；支付；支出3需要；耗費4吩咐；指派；命令แทนtɛɛnแทนtɛɛn1改為；代替2替代；代替3代表；代替เงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòt1現金2現金付款；一次付清ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）บ่อนพนันbɔ̀ɔn-pá-nanบ่อนพนันbɔ̀ɔn-pá-nan賭場；地下賭場สมัยsà-mǎiสมัยsà-mǎi1時期；時代2任期；屆；學期3期間；時期；時代รัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaan統治時期；在位期間ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記5
博物館展示；展出拉瑪五世時期在賭場中代替現金使用的瓷幣。
還有 3 個例句顯示較少
ปี้bpîiที่tîiทำจากtam-jàakแก้วgɛ̂ɛoหรือrʉ̌ʉกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangเหล่านี้lào-níiไม่ได้mâi-dâaiเป็นเพียงbpen-piiangสื่อกลางsʉ̀ʉ-glaangแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngโครงสร้างทางสังคมkroong-sâang-taang-sǎng-komและlɛ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtในnaiชุมชนchum-chonชาวจีนchaao-jiinอพยพòp-pá-yópยุคแรกyúk-rɛ̂ɛk
這些玻璃或瓷製代幣不僅是交易媒介；交換媒介，也反映了早期華人移民社區的社會與經濟結構。
การถอดรหัสgaan tòt rá-hàtสัญลักษณ์sàn-yá-lákบนbonปี้bpêeแต่ละdtàe láชิ้นchínทำให้tam hâiนักประวัติศาสตร์nák bprà-wàt-sàatสามารถsăa-mâatปะติดปะต่อbpà-dtìt-bpà-dtòrเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngเศรษฐกิจsèht-tà-gìtใต้ดินdtâi dinและláeวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítในnaiย่านyâanสำเพ็งsăm-pengเมื่อmêuuaกว่าgwàaศตวรรษsà-dtà-wátก่อนgònได้dâi
解讀代幣上的符號，讓歷史學家得以拼湊出一個多世紀前三聘地區的地下經濟與生活方式；生活型態。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
降調
bpîi
起點高，略升後明顯下降。
中子音類 + Mai tho → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |