ที่เคารพ(têe kao-róp)
含義
1形容詞B2
尊敬的；敬愛的（置於名詞後）
尊敬的；敬愛的（置於名詞之後，表示對某人的高度尊敬，例如「尊敬的老師」）
例句
ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）นำnamนำnam1帶領；引導2帶來；帶領；引導3採納；應用；使用พวงมาลัยpuuang maa-laiพวงมาลัยpuuang maa-lai1花環；花圈2方向盤ไปไหว้bpai wâiไปไหว้bpai wâi去拜拜；去祭拜；去致敬คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1老師；教師（尊稱）2老師（尊稱）ที่เคารพtêe kao-rópที่เคารพtêe kao-róp1尊敬的；敬愛的（置於名詞後）2尊敬的（稱呼語）ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3的（用於正式或官方名稱）วันครูwan krooวันครูwan kroo教師節（泰國）ครับkrápครับkráp1禮貌語尾助詞（男性用語）2回應助詞
我會在教師節帶著花環，去向我尊敬的老師；教師表達敬意。
2形容詞B2
尊敬的（稱呼語）
尊敬的（用於信件或演講的開頭稱呼中，用以尊稱收件人或聽眾，例如「尊敬的……」）
例句
เรียนriianเรียนriian1學習；讀書2修讀（課程或科目）3敬致；敬告（正式用語）คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1老師；教師（尊稱）2老師（尊稱）ประจำbprà-jamประจำbprà-jam1經常的；常規的；習慣性的2常駐的；駐紮的；派駐的3經常地；規律地；習慣性地4（修飾語）常駐的；正職的；值班的ชั้นchánชั้นchán1樓層；層2層；層次3架子；置物架4階級；等級；地位5年級6量詞（用於樓層、層次、架子或年級）ที่เคารพtêe kao-rópที่เคารพtêe kao-róp1尊敬的；敬愛的（置於名詞後）2尊敬的（稱呼語）หนูnŏoหนูnŏo1老鼠2你（對兒童或晚輩的親切稱呼）3我（泰語中兒童或女性的禮貌自稱）เขียนkĭianเขียนkĭian1寫；書寫2寫作；撰寫；創作3填寫；填入4畫；繪畫；素描5寫入；燒錄จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1信；信件2正式信函；公文ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1量詞：用於文件或印刷品2版本；版；文本3期；版；份นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想ขอkŏrขอkŏr1請求；要求；索取2乞求；懇求3許願；祈求4客氣請求的標記ลาป่วยlaa bpùuaiลาป่วยlaa bpùuai1請病假2病假ค่ะkâค่ะkâ1禮貌語氣詞（女性，用於陳述句）2禮貌語氣詞（女性，用於簡短回應）
敬愛的班導師您好，我寫這封信；信件是為了要請病假。
單字拆解
+
ที่เคารพtêe kao-rópที่เคารพtêe kao-róp尊敬的；敬愛的（置於名詞後）