ย่าน
yâan
含義
1名詞B1
地區；街區；地帶
城鎮或城市中被劃分出的區域或街區
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1剛；剛剛（指過去）2剛剛才；現在才3才剛；剛開始ย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòo搬家；搬去（某處）住ย่านyâanย่านyâan1地區；街區；地帶2區域；附近地區ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額มีmeeมีmee1有；擁有2有；存在3經歷；發生โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan醫院และláeและláe和；與（對等連接）ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）ใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâan1離家近的；家附近的2在家附近；離家近
我們剛搬到一個家附近有醫院和市場的社區。
2名詞B1
區域；附近地區
某地周圍的整體區域或地帶；附近地區。
例句
แถวนี้tăeo néeแถวนี้tăeo née1在這附近；附近2這一帶；這個社區3大約；差不多เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ย่านyâanย่านyâan1地區；街區；地帶2區域；附近地區เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1安靜地；謹慎地；低調地2安靜的；非常安靜的（態度或氣氛）3安靜！；噓！เดินdernเดินdern1走路；步行2運轉；運行3進行；推進；繼續4開始；啟動（流程或計畫）ตอนค่ำdton kâmตอนค่ำdton kâm1傍晚；晚上2在傍晚；在晚上ได้dâiได้dâi1得到；獲得；收到2可以；請（禮貌性允許或請求）3能夠；可以（動詞後或表示結果）4成功做到；達成（成就）5可以；能夠（可能性或允許）สบายsà-baaiสบายsà-baai1舒服；舒適；自在2良好；健康；安好3放鬆；放輕鬆4容易；輕鬆
這附近是個安靜的區域；地區，傍晚散步很舒服。
相關詞彙
近義詞
ละแวกบ้านlá-wâek bâanละแวกบ้านlá-wâek bâan鄰近地區；社區
鄰近地區；社區
พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1區域；空間；面積2地區；區域；地帶3當地的；現場的；實地的（修飾語）4領域；範圍（比喻用法）
- 區域；空間；面積
- 地區；區域；地帶
- 當地的；現場的；實地的（修飾語）
- 領域；範圍（比喻用法）
บริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1區域；附近2在...附近；在...周圍
- 區域；附近
- 在...附近；在...周圍
แถวtăeoแถวtăeo1排隊；排成一行2大約；左右3排；行；列4附近；一帶；鄰近地區5（量詞）排；行
- 排隊；排成一行
- 大約；左右
- 排；行；列
- 附近；一帶；鄰近地區
- （量詞）排；行
ละแวกlá-wâekละแวกlá-wâek1附近；周圍地區2在附近；在周圍
- 附近；周圍地區
- 在附近；在周圍