ละอ่อน
lá-ɔ̀ɔn含義
1形容詞B2
年輕的；稚嫩的（泰國北部用語）
年紀輕的；青春稚嫩的（泰國北部用語，在北部以外地區也用於口語）。
例句
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛ1雖然；儘管2即使；就算อายุaa-yúอายุaa-yú1年齡；年紀2...歲；年齡為...3壽命；使用年限จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）สี่สิบsìi-sìpสี่สิบsìi-sìp四十；數字40แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）หน้าตาnâa-dtaaหน้าตาnâa-dtaa1長相；外貌；容貌2外觀；賣相3面子；名譽เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝ดูduuดูduu1看；觀看2檢查；查看3看起來；顯得4試試看；嘗試5算命；占卜6照顧；看管ละอ่อนlá-ɔ̀ɔnละอ่อนlá-ɔ̀ɔn1年輕的；稚嫩的（泰國北部用語）2孩子；年輕人（泰國北部用語）3經驗不足的；稚嫩的（口語）อยู่yùuอยู่yùu1住；居住；停留2在；位於3進行或持續標記4存在；留存เลยləəiเลยləəi1完全；根本（常用於否定句）2所以；因此；就（表示直接結果或立刻）3完全地；絕對地（表示強調）4越過；超過；超出
雖然他已經四十歲了，但他的臉看起來還是很年輕。
還有 3 個例句顯示較少
2名詞B2
孩子；年輕人（泰國北部用語）
兒童或年輕人（泰國北部用語，在北部以外地區也用於口語）。
例句
ตอนเย็นๆdton yen yenตอนเย็นๆdton yen yen1傍晚時分；傍晚左右2傍晚時段จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）เห็นhĕnเห็นhĕn1看見；看到2察覺；意識到；發現3認為；覺得4視為；當作；認為พวกpûuakพวกpûuak1類別；群；組2派系；小團體；幫派3那些；……們（複數詞綴）4置於代名詞或人名前的複數前綴5計算群體或種類的量詞ละอ่อนlá-ònละอ่อนlá-òn1年輕的；稚嫩的（泰國北部用語）2孩子；年輕人（泰國北部用語）3經驗不足的；稚嫩的（口語）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記เตะบอลdtè bonเตะบอลdtè bon1踢足球；踢球2踢足球；踢球（非正式）กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2在；於；到某地3量詞：地點、座位、一人份餐點4...的（關係代名詞）5當...時（時間標記）6序數標記สนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1草坪；草地2草地球場；草皮場地หน้าnâaหน้าnâa1臉；面部2前面；正面3頁；頁面4下一個；即將到來的5在前面；前方6季節；時節7食物上的配料หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1村莊；村落2住宅區；封閉式社區
傍晚時，可以看到一群小孩子在村子前的草地上踢足球。
還有 3 個例句顯示較少
3形容詞C1
經驗不足的；稚嫩的（口語）
經驗不足的；不成熟的；天真的（由方言引申而來的口語用法）
例句
แกgɛɛแกgɛɛ1你（熟人之間）2他；她（熟人之間）ยังyangยังyang1仍然；還2還沒（與「ไม่」連用）3了嗎；了沒（疑問用法）4還要；更（強調程度）5到；向；朝ละอ่อนlá-ɔ̀ɔnละอ่อนlá-ɔ̀ɔn1年輕的；稚嫩的（泰國北部用語）2孩子；年輕人（泰國北部用語）3經驗不足的；稚嫩的（口語）เกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai太；過於；過度สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1給；供；為2至於；關於งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5活動的量詞；場6功（物理）7泰國土地單位（四百平方公尺；四分之一萊）แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1這樣；如此2這種；這類（修飾語）3這種（代名詞）กลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1回去；返回2回去（用於動詞後）3恢復；回到（過去的狀態或活動）ฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1練習；自我訓練；鍛鍊技能2訓練；指導3操練；嚴格訓練มาใหม่maa-màiมาใหม่maa-mài1新來的；新到的2再來；下次再來นะnáนะná1柔化語氣或表示親切的句尾助詞2勸說；確認助詞3表示疑惑或回想的語氣助詞
你對這種工作來說還太沒經驗；太嫩了。回去多練習吧。
還有 3 個例句顯示較少
ในnaiโลกlôokของkɔ̌ɔngการลงทุนgaan-long-tunถ้าtâaคุณkunยังyangละอ่อนlá-ɔ̀ɔnและlɛ́ใจjaiไม่mâiนิ่งnîngพอpɔɔโดนdoonเขาkǎoปั่นหัวbpàn-hǔuaนิดหน่อยnít-nɔ̀iก็gɔ̂พร้อมprɔ́ɔmจะjàขาดทุนkàat-tunแล้วlɛ́ɛo
在投資的世界裡，如果你還很天真；幼稚且心態不夠穩定，只要被稍微操縱；擺佈一下，就注定會賠錢；虧損。
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
2 個音節 · 選一個查看規則
聲調如何決定
- 子音類別低子音類
- 聲調符號無聲調符號
- 音節結尾死音節短母音短母音且沒有尾子音，所以是死音節。
低子音類子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高調
lá
起點高並繼續上升。
低子音類 + 無聲調符號 + 死音節 · 短母音 → 高
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |
單字拆解
+
ละอ่อนlá-ɔ̀ɔnละอ่อนlá-ɔ̀ɔn年輕的；稚嫩的（泰國北部用語）年輕的；稚嫩的（泰國北部用語）單字