จอง(jong)
含義
1動詞A2
預訂；預約
預先安排稍後取得、使用或購買某物（例如座位、房間、門票）。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จองjongจองjong1預訂；預約2認領；預留3預約；預訂（名詞）โต๊ะdtóโต๊ะdtó1桌子2書桌；辦公桌ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăan餐廳；餐館ไว้wáiไว้wái1保留；留下；儲存2留（頭髮、鬍鬚等）3以便；為了4留待以後；保留5保持原樣；維持6預留；保留สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1給；供；為2至於；關於สองsŏngสองsŏng1二；兩；22第二คนkonคนkon1人；個人2人們（作為群體）3人（用作前綴詞）4量詞：人
我在餐廳訂了兩人的位子；位置。
2動詞A2
認領；預留
保留或佔用某物以免被他人拿走；為他人預留。
例句
อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩หยิบyìpหยิบyìp1拿；拿起；撿起2遞；拿給3挑選；選取4一小撮（計量單位）คุกกี้kúk-géeคุกกี้kúk-gée1餅乾；曲奇餅2網頁 Cookie；瀏覽器 Cookieกล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量詞：盒；箱นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จองไว้jong wáiจองไว้jong wái預訂；預約ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săao姐姐；姊姊；女性年長手足
別拿這盒餅乾，這是我留給姊姊；姐姐的。
3名詞A2
預約；預訂（名詞）
預先安排以確保獲得服務或物品（如：飯店房間、座位、車票等）。
相關詞彙
近義詞
จองไว้jong wáiจองไว้jong wái預訂；預約
預訂；預約
สำรองsăm-rongสำรองsăm-rong1備用的；後備的2備用品；候補人員3儲備；備份
- 備用的；後備的
- 備用品；候補人員
- 儲備；備份
บุ๊กbúkบุ๊กbúk1書；筆記本（非正式外來語，多用於複合詞）2預訂；預約（非正式）
- 書；筆記本（非正式外來語，多用於複合詞）
- 預訂；預約（非正式）
จับจองjàp jongจับจองjàp jong1預訂；保留2搶佔；聲稱擁有
- 預訂；保留
- 搶佔；聲稱擁有
เอฟéfเอฟéf1字母 F2不及格；成績 F3音符 F4光圈值；f 值（攝影）5喊單；認購商品（網路促銷）6留言 F（在網路上表示致敬或同情）
- 字母 F
- 不及格；成績 F
- 音符 F
- 光圈值；f 值（攝影）
- 喊單；認購商品（網路促銷）
- 留言 F（在網路上表示致敬或同情）