เที่ยว(tîao)
含義
1動詞A2
去玩；出遊；閒逛；去夜店
為了娛樂而前往某地，例如觀光、社交、體驗夜生活或去夜店
例句
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1今晚；今天傍晚2今晚的（作修飾語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เดินเที่ยวdern tîiaoเดินเที่ยวdern tîiao散步；閒逛；觀光ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1大眾的；主流的（口語）2市場；市集3市場（經濟需求或領域）กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3對抗；對決4對；向（接受者或對象）5菜；配菜6量詞：套；副（湯匙與叉子）ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）ไหมmăiไหมmăi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢
你今天傍晚想和我一起去逛逛市場嗎？
2量詞A2
次；趟（量詞）
用於表示動作發生次數、旅程或回合的量詞
3動詞B1
到處走動；四處巡視
到處走動，通常是依次造訪多個地點
例句
พ่อค้าpô káaพ่อค้าpô káa男商人；男店主；男攤販เดินเที่ยวdern tîiaoเดินเที่ยวdern tîiao散步；閒逛；觀光ขายkăaiขายkăai1賣；銷售2供出售；發售3賣淫；出賣肉體ผักpàkผักpàk1量詞（把；捆，地區或方言用法）2蔬菜ตามdtaamตามdtaam1跟隨；追趕2遵守；遵循；服從3根據；依照4沿著；順著（方向）5之後；在後面；追趕6作為；以某身分（如 ตามที่；ตามฐานะ）ตรอกdtròkตรอกdtròk1巷子；小巷2巷弄（量詞）ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháo每天早上；每天早晨
小販；攤販每天早上都會穿梭在巷弄；小巷間賣菜。
4名詞B1
旅程；出遊
出外遊玩或休閒旅行的行程
例句
เสาร์นี้săo néeเสาร์นี้săo née1這個星期六2在這個星期六เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）นัดnátนัดnát1預約；會面2預約；約定見面3回合；比賽（體育）4量詞（用於回合、比賽或約會）5子彈；彈藥กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；閒逛；聚會2旅遊；旅行；觀光3去玩；順道拜訪；串門子ทะเลtá-layทะเลtá-lay1海；海洋2海邊；海灘กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）7預留；保留หนึ่งnèungหนึ่งnèung1一（數字）2一個；單一3某個；特定的4第一；首位；最好的5一（搭配量詞使用）ทริปtrípทริปtríp旅行；短途旅行；出遊
這個星期六我們約好要去海邊玩一趟。
相關詞彙
近義詞
รอบrôpรอบrôp1回合；週期；圈；輪2場次；時段3外緣；周長；周圍區域4在四周；環繞5仔細；謹慎；周密6量詞：回合；圈；場次7全面；充分地
- 回合；週期；圈；輪
- 場次；時段
- 外緣；周長；周圍區域
- 在四周；環繞
- 仔細；謹慎；周密
- 量詞：回合；圈；場次
- 全面；充分地
ท่องtôngท่องtông1背誦；熟記2瀏覽網路；上網3漫遊；閒逛；四處旅行；觀光
- 背誦；熟記
- 瀏覽網路；上網
- 漫遊；閒逛；四處旅行；觀光
ตระเวนdtrà-weenตระเวนdtrà-ween巡迴；到處走動；巡邏
巡迴；到處走動；巡邏
ท่องเที่ยวtông tîaoท่องเที่ยวtông tîao1旅遊；觀光2旅遊業；觀光業
- 旅遊；觀光
- 旅遊業；觀光業
ทริปtrípทริปtríp旅行；短途旅行；出遊
旅行；短途旅行；出遊