ตี้

dtîi

含義

1名詞B1

小隊；團隊；小團體（俚語）

一起活動的小團隊或朋友圈，特別是用於線上遊戲或休閒聚會。（俚語，源自英文「party」）

例句

ตี้dtîiตี้dtîi1小隊；團隊；小團體（俚語）2派對；聚會（活動）（俚語）3聚會；組隊（俚語）เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geem玩遊戲ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn我的เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1非常擅長；技術高超2做得好；太棒了
我的遊戲團；遊戲隊伍很厲害。
還有 3 個例句
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnตี้dtîiประจำbprà-jamของเราkɔ̌ɔng-raoขาดไปkàat-bpaiคนหนึ่งkon-nʉ̀ngเลยləəiอดòtลงดันเจี้ยนlong-dan-jîianเลยləəi
昨天晚上，我們固定的團；隊伍缺了一個人，所以沒辦法去刷副本。
ตี้dtîiเที่ยวtîiaoญี่ปุ่นyîi-bpùnของเราkɔ̌ɔng-raoครบkrópแล้วlɛ́ɛoมีmiiทั้งหมดtáng-mòtห้าhâaคนkon
我們去日本旅遊的團；小組已經湊齊了；總共有五個人。
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàเรียนจบriian-jòpแยกย้ายกันyɛ̂ɛk-yáai-ganไปแล้วbpai-lɛ́ɛoแต่ตี้dtɛ̀ɛ-dtîiเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoสมัยsà-mǎiมหาลัยmá-hǎa-laiก็gɔ̂ยังyangหาเวลาhǎa-wee-laaนัดnátรวมตัวruuam-dtuuaเล่นlênเกมออนไลน์geem-ɔɔn-laaiกันganอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
雖然我們已經畢業且各奔東西，但我們的大學老友團；朋友群仍然會抽空聚在一起玩線上遊戲。
2名詞B1

派對；聚會（活動）（俚語）

社交聚會；派對，通常指休閒的聚會。（俚語，源自英文「party」）

例句

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨晚；昨天晚上2昨晚มีmiiมีmii1有；擁有2有；存在3經歷；發生ตี้dtîiตี้dtîi1小隊；團隊；小團體（俚語）2派對；聚會（活動）（俚語）3聚會；組隊（俚語）ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1在家；在住處2家人；家裡的人เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1朋友2同學；同事（同儕）3同伴；夥伴สนุกมากsà-nùk-mâakสนุกมากsà-nùk-mâak很好玩；非常有趣
昨天晚上在朋友家有個派對；聚會，非常有趣；很好玩。
還有 3 個例句
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeจะมีjà meeตี้dtêeหมูกระทะmŏo grà-táที่บ้านtêe bâanฉันchănนะnáมาmaaกันganเยอะๆyér-yér
這週末我家要辦泰式燒烤派對；聚會，大家都要來喔！
ตี้dtîiวันเกิดwan-gə̀ətของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่mâiใหญ่มากyài-mâakมีแต่mii-dtɛ̀ɛเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtไม่กี่mâi-gìiคนkon
他的生日派對不是很大；只有幾個好朋友。
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanโปรเจกต์bproh-jèkใหญ่yàiเสร็จsètเราraoก็เลยgôr loeiจัดตี้jàt dtêeเล็กๆlék lékที่บ้านtêe bâanเพื่อpêuuaฉลองchà-lŏngความสำเร็จkwaam săm-rèt
完成大專案後，我們在家裡辦了一個小派對來慶祝成功。
3動詞B2

聚會；組隊（俚語）

進行社交聚會或組建團隊，特別是在休閒或遊戲的情境中。（俚語，源自英文「party」）

例句

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1今晚；今天晚上2今晚ว่างไหมwâang-mǎiว่างไหมwâang-mǎi有空嗎；空著嗎ไปตี้bpai-dtîiไปตี้bpai-dtîi參加派對；去狂歡เล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geem玩遊戲กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留
你今晚有空嗎？我們一起組隊玩遊戲吧。
還有 3 個例句
ถ้าtâaจะjàไปbpaiดูหนังduu-nǎngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánต้องdtɔ̂ngรีบrîipหาhǎaคนkonมาmaaตี้dtîiด้วยกันdûuai-ganให้hâiครบkrópสี่sìiคนkon
如果我們想看那部電影，得趕快湊齊四個人。
กว่าจะgwàa-jàตี้dtîiกันganได้dâaiครบkrópทีมtiimก็gɔ̂เกือบgʉ̀ʉapหมดเวลาmòt-wee-laaลงทะเบียนlong-tá-biianแข่งkɛ̀ngแล้วlɛ́ɛo
等到我們好不容易組滿一隊，比賽報名已經快截止了。
พวกเราpûuak-raoชอบchɔ̂ɔpนัดnátตี้dtîiกันganตามdtaamร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเพื่อpʉ̂ʉaติวหนังสือdtiu-nǎng-sʉ̌ʉก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔp
我們喜歡約在咖啡店聚會，在考試前一起讀書；溫習功課。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

降調

dtîi

起點高，略升後明顯下降。

中子音類 + Mai tho → 降

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

2派對；聚會（活動）（俚語）