การถอดรหัส(gaan tòt rá-hàt)
含義
1名詞B2
解碼；破譯
將代碼、訊號或資料轉換成人類可以理解的形式的行為
例句
พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1員工；工作人員；職員2服務員；店員（服務職位）วิทยุwít-tá-yúวิทยุwít-tá-yú1收音機（設備）2廣播（系統或媒介）3對講機；無線電設備ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對เรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róo學習；獲取知識การถอดรหัสgaan tòt rá-hàtการถอดรหัสgaan tòt rá-hàt1解碼；破譯2解密（密碼學）3基因解碼4解讀（比喻）；分析สัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1承諾；約定；誓言2合約；契約；協議3答應；承諾；發誓4簽約；訂立合約5知覺；想蘊（佛教）นมnomนมnom1奶；牛奶2乳房；胸部3奶製的；含奶的（用於名詞前）อร์สให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ข้อความkôr kwaamข้อความkôr kwaam1訊息；文字2陳述；內容
無線電操作員必須學習如何將摩斯密碼訊號解碼為訊息；消息。
2名詞B2
解讀（比喻）；分析
比喻解讀跡象或資料以找出隱藏的意義或模式（例如解讀消費者行為）
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam嘗試；努力ถอดรหัสtòt rá-hàtถอดรหัสtòt rá-hàt1解碼；解密；解讀2轉錄（基因）สีหน้าsĕe nâaสีหน้าsĕe nâa表情；神情ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo他的；她的；他們的แต่dtàeแต่dtàe1但是；不過（表示轉折）2只有；僅僅（表示限制）3從；自從（表示起點）4即使；儘管（強調讓步）ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1不知道；不清楚；不確定2不知道（用於回答問題）ว่าwâaว่าwâa1說；告訴2認為；覺得；判定3引導子句的連接詞4關於；至於5責備；責怪；批評เขาkăoเขาkăo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前คิดkítคิดkít1想；思考；考慮2計算；算出3收費；計價4打算；計畫อะไรà-raiอะไรà-rai1什麼2哪一個；什麼（修飾語）3某事物；任何事物（未指定）4什麼？（表示驚訝或困惑）อยู่yòoอยู่yòo1在；位於2進行或持續的標記3住；居住；停留4存在；留存
我試著解讀他的表情，但看不出他在想什麼。
3名詞C1
解密（密碼學）
在密碼學中，通常利用金鑰將密文還原成明文的過程
例句
ถ้าtâaถ้าtâa1如果；假如2只要；如果（強調條件）ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨กุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1鑰匙2關鍵；關鍵因素3解答；標準答案4調；調性（音樂）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額ถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1正確的；對的2符合規定的；正當的；合適的3正確地；無誤地การถอดรหัสgaan tòt rá-hàtการถอดรหัสgaan tòt rá-hàt1解碼；破譯2解密（密碼學）3基因解碼4解讀（比喻）；分析ไฟล์faaiไฟล์faai檔案（數位）ลับlápลับláp1秘密的；機密的2隱蔽的；私密的；不為人知的3磨利；磨快4消失；隱沒；消失在視線中5秘密地；私下地；暗中ก็gâwก็gâw1也；還2就；於是（表示順序或結果）3畢竟；就是（用於強調或解釋）4條件標記（如果……就……）5話題或接續標記เป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâiเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâi不可能เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）
沒有正確的鑰匙；密鑰，解密機密檔案是不可能的。
4名詞C1
基因解碼
讀取 DNA 或 RNA 中的資訊，例如解碼基因體
例句
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatนักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàat科學家กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；體力2功率；力（物理學）3兵力；部隊4正在；目前ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1關於；對於2有關；涉及；關於การถอดรหัสgaan tòt rá-hàtการถอดรหัสgaan tòt rá-hàt1解碼；破譯2解密（密碼學）3基因解碼4解讀（比喻）；分析ดีเอ็นเอdee en ayดีเอ็นเอdee en ay1本質；核心DNA（比喻用法）2DNA；去氧核糖核酸ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品ไวรัสwai-rátไวรัสwai-rát1病毒（病原體）2電腦病毒สายพันธุ์săai panสายพันธุ์săai pan1品種；種類；菌株2血統；遺傳譜系3變異株（病毒或細菌）ใหม่màiใหม่mài1新的2新的；不同的；新鮮的3再次；重新4新的；缺乏經驗的（新手）
科學家正致力於解碼新型病毒株的 DNA。
相關詞彙
單字拆解
+
การถอดรหัสgaan tòt rá-hàtการถอดรหัสgaan tòt rá-hàt解碼；破譯