ใต้ดิน
dtâi din
含義
1名詞A2
地下；地底的
位於地表之下或在地底下發生的。
例句
รากrâakรากrâak1植物的根；根2根源；起源；基礎3平方根；方根（數學）4詞根；詞幹；基數（語言學；數學）5生根；紮根ไม้máiไม้mái1木頭；木材2聲調符號；變音符號（泰文書寫）3工具或器具名稱的前綴詞4量詞（用於細長堅硬的物體）5棍子；木棒；球棒ยาวyaaoยาวyaao1長；（長度）長2長；（時間）長3加長；變長และláeและláe和；與（對等連接）อยู่ใต้yòo dtâiอยู่ใต้yòo dtâi1在底下；在下面2受控制；受影響3在南方；位於南部ดินdinดินdin1soil; earth; dirt2the ground; land (surface)3clay; earthen material4electrical ground; earth (electrical)
根；根部長得很長，且位於地下。
2名詞B1
地鐵；捷運（口語）
地下鐵路系統；地鐵（日常用語中特指曼谷地鐵 MRT）。
例句
เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ขึ้นkêunขึ้นkêun1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4起動補語；結果補語：開始；變得5往北；北上；前往內陸6結果補語：向上；變好ใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din1地下；地底的2地鐵；捷運（口語）3秘密的；非法的；地下的（運動；市場）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空間2...的（關係代名詞）3在；於；給（用於地點或接受者前）4當...時（時間標記）5第...（序數或程度標記）6量詞：地方；座位；名額สถานีพระรามเก้าsà-tăa-nee prá raam gâoสถานีพระรามเก้าsà-tăa-nee prá raam gâo拉瑪九世站（曼谷地鐵）ไหมmăiไหมmăi1嗎（疑問詞）2絲；絲綢
我們要在帕藍 9 站搭地鐵嗎？
3名詞B2
秘密的；非法的；地下的（運動；市場）
在官方或公開管道之外，秘密且通常是非法地運作。
例句
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1分組；歸類；聚集2類別；群組（分類標籤）3群；組；群體นักกิจกรรมnák gìt-jà-gamนักกิจกรรมnák gìt-jà-gam社會運動者；活躍分子ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；做事；值班2運轉；運作；發揮作用แบบbàepแบบbàep1模型；圖案；設計；範本2風格；類型；種類；方式3表格；問卷4以...的方式；...地（前置副詞標記）5原型；樣品ใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din1地下；地底的2地鐵；捷運（口語）3秘密的；非法的；地下的（運動；市場）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1為了；以便2為他人利益；為他人著想หลบเลี่ยงlòp lîiangหลบเลี่ยงlòp lîiang逃避；規避；躲避การจับกุมgaan jàp gumการจับกุมgaan jàp gum逮捕；抓捕
社運團體為了躲避逮捕而在地下運作。
相關詞彙
近義詞
อันเดอร์an-derอันเดอร์an-der1低於；未滿2地下的；獨立的3低於標準桿（體育）
- 低於；未滿
- 地下的；獨立的
- 低於標準桿（體育）
เถื่อนtèuuanเถื่อนtèuuan1非法的；未經授權的；盜版的2無照的；走私的；盜版的3粗野的；野蠻的；未開化的4體制外的；非正式的
- 非法的；未經授權的；盜版的
- 無照的；走私的；盜版的
- 粗野的；野蠻的；未開化的
- 體制外的；非正式的
ใต้พิภพdtâi pí-pópใต้พิภพdtâi pí-póp地底；地層深處
地底；地層深處
ในดินnai dinในดินnai din在土裡；在地下
在土裡；在地下
ผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1違法的；非法的2違法地；非法地
- 違法的；非法的
- 違法地；非法地
單字拆解
+
ใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din地下；地底的