เปิ้น
bpə̂ən含義
1代名詞B2
他；她；他們（泰北話，第三人稱）
（泰國北方方言）第三人稱代名詞，意為他、她或他們。根據上下文可為單數或複數。
例句
เปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1他；她；他們（泰北話，第三人稱）2我（泰國北部方言，親暱用語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於กาดgàatกาดgàat市場（泰北話）เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1當……時；在……的時候2在；於（接時間詞語）เจ๊าjáoเจ๊าjáo1早上（泰北方言）2在早上（泰北方言）3（口語）平手；和局；互不相欠；扯平ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1現在；此刻2這個時候；此時（時間名詞）คงkongคงkong1大概；可能2依然；不變3維持原狀；保持不變4持久的；耐久的5堅定的；平穩的；穩定的6保持；保留；保存7玉米（泰國南部用語）ใกล้glâiใกล้glâi1附近；接近（距離、時間或相似度）2近；接近；靠近จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3會；將會（用於條件句的結果）ปิ๊กbpíkปิ๊กbpík1彈片；吉他撥片2泰國小名3返回；回去（泰國北部方言）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記ละláละlá1戒除；放棄；放下2每；每一3省略；跳過4語氣助詞（用於緩和語氣或轉換話題）
她今天早上去了市場；現在應該快回來了。
還有 3 個例句顯示較少
2代名詞B2
我（泰國北部方言，親暱用語）
（泰國北部方言）第一人稱代名詞，用於熟悉或親暱的言談中，指說話者自己。
例句
ตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1票；票券；通行證2你（泰北方言；用於熟人）3憑證；優惠券；證書4量詞：ใบ5期票；匯票หิวhǐuหิวhǐu1飢餓的；餓的2肚子餓；感到飢餓ก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1建造；建築；堆疊2導致；引起3開始；點燃；挑起4是否問句的句尾助詞（泰國北部方言）เปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1他；她；他們（泰北話，第三人稱）2我（泰國北部方言，親暱用語）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買；購買2賄賂；收買ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記เผื่อpʉ̀ʉaเผื่อpʉ̀ʉa1以防萬一；為某人準備2預留；為某人保留3考慮到；預留空間ตั๋วdtǔuaตั๋วdtǔua1票；票券；通行證2你（泰北方言；用於熟人）3憑證；優惠券；證書4量詞：ใบ5期票；匯票แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1已經；了2然後；接著；之後3已經；動作完成標記4然後；接著（連接子句）มาmaaมาmaa1來；抵達2發展至某種狀態；後來成為3過去或直到目前的時態標記กิ๋นgǐnกิ๋นgǐn吃；喝（泰北方言）ตวยdtuuaiตวยdtuuai1同行；一起（泰北方言）2也；同樣（泰北方言）3跟隨；同行；陪伴4與；也；同樣กันganกันgan1一起；共同2互相；彼此（置於動詞後）3防止；阻擋；防禦4防護的；抗……的；防……的5我（非正式，男性用語）6預留；保留เน้อnə́əเน้อnə́ə句末語氣詞（泰北話，用於柔和語氣）
你餓了嗎？我也幫你買了些食物。來和我一起吃吧。
還有 3 個例句顯示較少
聲調
一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。
聲調如何決定
- 子音類別中子音類
- 聲調符號Mai tho
- 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。
中子音類子音
กจฎฏดตบปอ
結果
降調
bpə̂ən
起點高，略升後明顯下降。
中子音類 + Mai tho → 降
聲調表
所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。
| 中子音類 | 高子音類 | 低子音類 | |
|---|---|---|---|
| 無符號 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 無符號 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 無符號 + 長死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |