ของเก่า

kŏng gào

含義

1名詞A2

二手貨；舊物

非全新且曾被別人擁有或使用過的物品。

例句

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1上衣；襯衫；衣服2外套；夾克；大衣（口語）3衣物的量詞ตัวdtuuaตัวdtuua1身體；自己；人（口語）2角色；人物3量詞（用於動物、衣服、家具等）；量詞（非正式用於人）4自身；個人（作修飾語）นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）เป็นbpenเป็นbpen1是；作為2成為；變成3會；懂得（表示具備某種技能）4處於...狀態（用於固定搭配）ของเก่าkŏng gàoของเก่าkŏng gào1古董；古物2二手貨；舊物3往事；前任4廢品；資源回收物；破銅爛鐵
這件襯衫；上衣是二手的；舊的。
2名詞B1

古董；古物

因年代久遠、稀有性、歷史或藝術價值而受重視的舊物品。

例句

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòo爺爺；祖父ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn我的ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1收集；收藏2累積；積累ของเก่าkŏng gàoของเก่าkŏng gào1古董；古物2二手貨；舊物3往事；前任4廢品；資源回收物；破銅爛鐵จากjàakจากjàak1從；來自；離開2離開；分別（書面／正式）3分離；分開（書面）สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1大城時代；阿瑜陀耶時期（泰國歷史）2大城時代的；阿瑜陀耶時期的
我爺爺；祖父喜歡收藏大城王朝時期的古董。
3名詞B1

廢品；資源回收物；破銅爛鐵

收集用於回收或轉賣的舊物，如廢金屬、空瓶或廢紙；通常與廢品買賣業有關。

例句

ทุกtúkทุกtúk1每一；每個2每（間隔；頻率）วันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-tít星期日；週日ลุงlungลุงlung1叔叔；舅舅（父母的弟弟）2大叔；阿伯（對較年長男性的稱呼）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1收拾物品；整理2收拾行李；整理個人物品3存放物品；保存物品เก่าgàoเก่าgào1former; previous2old-fashioned; outdated3old; not newไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ขายkăaiขายkăai1賣；銷售2供出售；發售3賣淫；出賣肉體
每個星期天，伯伯都會收集回收物去賣。
4名詞B2

往事；前任

再次被提起的往事；口語常指前任伴侶。

例句

เราraoเราrao1我們2我（非正式／地區用語）อย่าyàaอย่าyàa1不要；別（否定祈使句）2先不要；暫緩มารื้อmaa réuมารื้อmaa réu1來拆除；來拆解2來亂翻；來翻找3重提舊事；重新翻出ฟื้นféunฟื้นféun1復甦；恢復2恢復；好轉3恢復意識；甦醒เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事情；議題；主題2故事；傳說3關於；至於（用作主題標記）4故事、電影或案件的量詞ของเก่าkŏng gàoของเก่าkŏng gào1古董；古物2二手貨；舊物3往事；前任4廢品；資源回收物；破銅爛鐵กันganกันgan1互相；彼此（置於動詞後）2防止；阻擋；防禦3量詞：隔板；屏風（罕用）4一起；共同5防護的；預防的（修飾語）6我（非正式，男性用語）เลยloieเลยloie1所以；因此；就（表示直接結果或立刻）2完全地；絕對地（表示強調）3超過；越過4完全；根本（常用於否定句）มันmanมันman1它；牠（事物或動物）2他；她（口語、不禮貌）3油膩的；多油的4澱粉類塊莖（薯類、芋頭等）5油脂；脂肪（物質）6口感濃郁的；滑順的（質地或味道）ผ่านมาpàan maaผ่านมาpàan maa1經過；路過2（時間）過去；流逝3經歷；度過（某種經歷）นานแล้วnaan láewนานแล้วnaan láew很久以前
我們別再提往事了；都已經過去很久了。

相關詞彙

單字拆解

ของkŏngของkŏng1的；屬於2東西；物品3財物；商品置於名詞之間表示所屬或關聯的標記第 1 部分
+
เก่าgàoเก่าgào1以前的；前任的2老派的；過時的3舊的；不新的屬於過去的時期或身分；不再是目前的狀態（例如前一份工作、前任伴侶）。第 2 部分
ของเก่าkŏng gàoของเก่าkŏng gào二手貨；舊物