ข้าวซอย

kâao-soi

含義

1名詞B1

泰北咖哩麵；金麵

泰北咖哩麵；金麵（一種泰北椰奶咖哩湯麵，通常搭配雞蛋麵與雞肉或牛肉，並佐以酸菜、紅蔥頭、檸檬及酥脆的炸麵條）。

例句

ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）เชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1清邁（泰國北部城市）2清邁府；清邁ต้องdtôngต้องdtông1必須；得2一定；肯定；應該3正確；對ลองlongลองlong1嘗試；試圖2嘗試；試驗（罕單獨作為名詞使用）กินginกินgin1吃2喝（口語用法或搭配特定名詞）3消耗；耗費4腐蝕；侵蝕5收賄；中飽私囊ข้าวซอยkâao-soiข้าวซอยkâao-soi泰北咖哩麵；金麵นะnáนะná1[!] 勸說；確認助詞2[!] 柔化語氣或表示親切的句尾助詞3[!] 引起注意（句首）อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1好吃；美味2嚐起來好吃มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
去清邁時一定要試試泰北金麵；非常好吃。

單字拆解

ข้าวkâaoข้าวkâao1飯；米飯（煮熟的）2米；生米（穀物）3一餐；食物（泛指）4稻；稻穀作為食物食用的米飯；亦指一餐中的主食。第 1 部分
+
ซอยsoiซอยsoi1巷子；小街2切絲；切碎3巷弄的量詞巷子；小街（從主幹道分支出來的小路）第 2 部分
ข้าวซอยkâao-soiข้าวซอยkâao-soi泰北咖哩麵；金麵