รุมเร้า

rum ráo

含義

1名詞B2

困擾；糾纏；壓垮

問題、擔憂、要求或症狀等從四面八方強烈逼迫，持續不斷或同時發生。

例句

ช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpeeช่วงสิ้นปีchûuang sîn bpee年底；歲末งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場เดดไลน์dèet laaiเดดไลน์dèet laai截止日期；最後期限และláeและláe和；與（對等連接）บิลbinบิลbin1帳單；結帳單（餐廳）2發票；請款單ค่าบ้านkâa bâanค่าบ้านkâa bâan房貸；房屋分期付款รุมเร้าrum ráoรุมเร้าrum ráo1困擾；糾纏；壓垮2煩擾；不斷糾纏จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ผมpŏmผมpŏm1我（男性禮貌用語）2頭髮แทบtâepแทบtâep1幾乎；差一點2勉強；好不容易才3簡直；幾乎可以說是ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1沒有；缺乏2沒有；不存在3（回覆）沒有；缺貨เวลาหายใจway-laa hăai-jaiเวลาหายใจway-laa hăai-jai呼吸的時間（字面意思）
年底時，工作、截止日期和房屋帳單接連襲來，讓我幾乎喘不過氣。
2名詞B2

煩擾；不斷糾纏

不斷地麻煩或騷擾他人，使其感到有壓力或緊迫。

例句

หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1主管；上司；老闆2領導者；首領；主管รุมเร้าrum ráoรุมเร้าrum ráo1困擾；糾纏；壓垮2煩擾；不斷糾纏ถามtăamถามtăam1問；詢問2盤問；審問3請教；諮詢งานngaanงานngaan1工作；職業；就業2任務；作業；職責3活動；市集；聚會4作品；創作5焦耳（物理單位）6活動的量詞；場ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wan一整天；全天จนjonจนjon1貧窮的；窮困的2直到；至3……以至於；到……的地步ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）เครียดkrîatเครียดkrîat1有壓力的；緊張的；焦慮的2感到壓力；承受壓力มากmâakมากmâak1非常；很2很多；許多3很多；大量
我的老闆整天一直煩我工作的事，讓我壓力很大。

相關詞彙

單字拆解

รุมrumรุมrum1群起攻擊；圍攻2蜂擁；圍繞3困擾；糾纏群起攻擊、批評或對某人施壓。第 1 部分
+
เร้าráoเร้าráo激發；激起；煽動激發強烈的情感、興趣或行動；煽動採取行動第 2 部分
รุมเร้าrum ráoรุมเร้าrum ráo困擾；糾纏；壓垮