ใส่กรอบ(sài gròp)
含義
1動詞B1
裝框；鑲框
把照片或文件等物品裝入框中以便展示；裝框。
例句
ฉันchănฉันchăn1我（第一人稱代名詞）2吃；用餐（禮貌或古體用法）จะjàจะjà1將要；會（標示未來或意圖）2即將；快要（常與 กำลังจะ 連用）3就；會（用於條件句結果）เอาaoเอาao1拿；取；挑選2要；點餐3拿；使用4帶；拿（以備使用）5標記詞：表示目的或焦點6標記詞：表示催促或強調7做愛（粗俗俚語）รูปrôopรูปrôop1圖片；照片；圖像2形狀；形式；外形3體格；身形4佛像；雕像5詞形；語法形式นี้néeนี้née1這（靠近說話者）2這個3這；當前（時間或話題）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3下去；繼續（表示持續的體貌）4過去；消失（連動詞用法）ใส่กรอบsài gròpใส่กรอบsài gròp1裝框；鑲框2限制；用規則約束
我要把這張照片拿去裝框。
2動詞B2
限制；用規則約束
透過固定的規則、標準或框架來限制或控制人事物；框住；限制。
例句
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâe父母；雙親บางคนbaang konบางคนbaang kon有些人；部分人ชอบchôpชอบchôp1喜歡；喜愛2往往；通常；容易3合適；正當（正式用語）ใส่sàiใส่sài1放入；加入2穿；戴3倒入；裝入4輸入；填入（資料或設定）5抨擊；猛烈攻擊（口語）กรอบความคิดgròp kwaam-kítกรอบความคิดgròp kwaam-kít思維模式；思考框架ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2讓；使；叫3給；為4為了；以便5讓；使得；以至於6允許；讓；准許ลูกlôokลูกlôok1孩子；子女2幼崽；後代3球；圓形物體4種子；果仁（圓形單位）5量詞：圓形或小顆物品6顧客；客戶（口語）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1使；讓；導致2幫忙做；為他人製作เด็กdèkเด็กdèk1小孩；兒童2年輕人（非正式）3量詞：兒童ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）กล้าglâaกล้าglâa1勇敢的；大膽的2敢；敢於3幼苗；秧苗4勇敢地；大膽地แสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕn表達意見；評論ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自己的
有些父母喜歡限制孩子的思考方式，讓孩子不敢表達自己的意見。
相關詞彙
單字拆解
+
ใส่กรอบsài gròpใส่กรอบsài gròp裝框；鑲框