ป่วย

bpùuai

含義

1形容詞A1

生病的；不舒服的

生病的；身體不適的

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1生病的；不舒服的2生病ไม่mâiไม่mâi1不；沒有（否定詞）2不；不要（答覆）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去5太；過於โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園
我今天生病了；不去上學。
還有 3 個例句
พ่อpôrป่วยbpùaiต้องdtôngพักผ่อนpák pònเยอะyéhๆ-
爸爸生病了；需要多休息。
ถ้าtâaป่วยbpùuaiให้hâiไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔและlɛ́กินยาgin-yaaให้hâiครบkróp
如果生病了，要去看醫生並把藥吃完。
เธอtəəดูduuป่วยbpùuaiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้าcháoคงkongต้องdtɔ̂ngลางานlaa-ngaan
你從早上起看起來就不太舒服；你可能需要請假。
2動詞A2

生病

生病；患病

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前ฉันchǎnฉันchǎn1我2吃；用餐（指僧侶或沙彌）ป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1生病的；不舒服的2生病เลยไปləəi-bpaiเลยไปləəi-bpai超過；走過頭โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1學校（教育機構）2學校（建築物）；校園ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1不能；不准；不可能2沒有3沒得到；沒收到4不行；不可以（不可接受）5不行；絕對不可以6並沒有；其實不然（用於糾正）
我今天生病了，所以不能去上學。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoเริ่มrə̂əmไอaiแล้วlɛ́ɛoเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnก็gɔ̂ป่วยbpùuaiนอนซมnɔɔn-somทั้งคืนtáng-kʉʉn
他昨天開始咳嗽，昨晚就病倒在床上一整夜。
ถ้าtâaฝนตกหนักfŏn dtòk nàkแล้วláeoเปียกbpìiakนานๆnaan naanเดี๋ยวdĭiaoก็gâwป่วยbpùaiเอาaoได้dâi
如果下大雨且淋濕很久，你可能會生病。
ช่วงchûuangสอบsɔ̀ɔpฉันchǎnเครียดkrîiatมากmâakจนjonป่วยbpùuaiต้องdtɔ̂ngไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtและlɛ́หยุดพักyùt-pák
考試期間我壓力大到生病了；我必須去看醫生並休息。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號Mai ek
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

bpùuai

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + Mai ek → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

1生病的；不舒服的

2生病