กรอบหน้าต่าง(gròp nâa dtàang)

含義

1名詞B1

窗框

固定窗戶玻璃或窗格的框架。

例句

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1幫忙；幫助；協助2救；拯救；救援3請（表示請求）ทาสีtaa sĕeทาสีtaa sĕe刷漆；塗漆กรอบหน้าต่างgròp nâa dtàangกรอบหน้าต่างgròp nâa dtàang窗框ให้hâiให้hâi1讓；使得；以至於2讓；使；叫3給；給予；提供4允許；讓；准許5為了；以便6給；為หน่อยnòiหน่อยnòi1一點；稍微2委婉語氣詞（用於請求）ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1可以請你……嗎（委婉請求）2可以嗎；行嗎ครับkrápครับkráp禮貌語尾助詞（男性用語）
可以請你幫忙漆窗框嗎？；可以請你幫忙粉刷窗框嗎？
還有 3 個例句
กรอบหน้าต่างgròp nâa dtàangไม้máiเก่าgàoแล้วláeoเราraoควรkuuanเปลี่ยนเป็นbplìian bpenอลูมิเนียมà-loo-mí-niamจะjàทนtonกว่าgwàa
舊的木製窗框已經老化了；損壞了，我們應該換成鋁製的，會比較耐用。
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkจนjonน้ำซึมnám seumเข้ามาkâo maaทางtaangกรอบหน้าต่างgròp nâa dtàangที่têeผุพังpù pang
雨下得很大，導致水從腐朽；腐爛的窗框滲了進來。
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuบรรจงแกะสลักban-jong gàe sà-làkลวดลายไทยlûuat laai taiบนbonกรอบหน้าต่างgròp nâa dtàangไม้สักmáai sàkทำให้tam hâiบ้านbâanดูdooมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákมากขึ้นmâak kêun
工匠在柚木窗框上精心地雕刻泰式圖案，讓房子看起來更獨特。

相關詞彙

單字拆解

กรอบหน้าgròp nâaกรอบหน้าgròp nâa臉型；臉部輪廓第 1 部分
+
ต่างdtàangต่างdtàang1各自；分別2各種的；不同的3不同；有差異4外國的；外地的5不同的；不一樣的6代替；替代第 2 部分
กรอบหน้าต่างgròp nâa dtàangกรอบหน้าต่างgròp nâa dtàang窗框