อบ

òp

含義

1動詞A2

烘焙；烤（密閉乾熱）

用乾熱的方式烹調，通常使用烤箱；包括烘焙糕點或無明火烤肉。

例句

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今天（說話時的時間）2今天；今日3現今；目前แม่อบmɛ̂ɛ-òpแม่อบmɛ̂ɛ-òp保溫箱；育雛器ขนมปังkà-nǒm-bpangขนมปังkà-nǒm-bpang麵包ในnaiในnai1在裡面；在內部2期間；在某段時間內3……的；屬於……的（正式用語）เตาdtaoเตาdtao1爐子；廚房爐具2爐；窯；烤爐
今天媽媽在烤箱裡烤麵包。
還有 3 個例句
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnอบòpไก่gàiทั้งตัวtáng-dtuuaไว้กินwái-ginมื้อเย็นmʉ́ʉ-yen
昨天我烤了一整隻雞當晚餐。
พรุ่งนี้prûng-níiเราraoจะjàอบòpคุกกี้kúk-gîiช็อกโกแลตchɔ́k-goo-lɛ́tด้วยกันdûuai-ganไหมmǎi
我們明天一起烤巧克力餅乾好嗎？
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpอบผักòp-pàkรวมruuamโดยdooiไม่mâiใช้cháiน้ำมันnám-manและlɛ́เสิร์ฟsə̀əpคู่กับkûu-gàpปลาbplaaอบòp
她喜歡不加油烤綜合蔬菜；並搭配烤魚一起吃。
2動詞B1

加熱；烘乾

將某物置於通常為封閉的空間中加熱，使其變暖或去除水分，例如烘乾衣物、藥草或穀物

例句

แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎นำnamนำnam1帶來；帶領；引導2帶領；引導สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1藥草；藥用植物2草本的；草藥的（作修飾語）ไปbpaiไปbpai1去；前往2去；掉（方向補語或助詞）3繼續；持續下去（體貌標記）4表示動作已完成或已成為過去อบòpอบòp1烘焙；烤（密閉乾熱）2加熱；烘乾3烘烤；烤製4薰香；燻蒸；蒸氣治療ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1乾的；乾燥的2變乾；乾燥3乾的；不加湯的ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jà在……之前（引導子句）นำมาnam-maaนำมาnam-maa帶來；拿來ชงชาchong-chaaชงชาchong-chaa泡茶；沏茶
媽媽在泡茶前會先將草藥烘乾。
還有 3 個例句
หลังlǎngซักsákเสร็จsètฉันchǎnอบòpเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaด้วยdûuaiลมlomอุ่นùnเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแห้งhɛ̂ɛngเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
洗完衣服後，我用暖風烘乾，好讓衣服乾得更快。
ช่างภาพchâng-pâapอบòpดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiด้วยdûuaiเครื่องอบkrʉ̂ʉang-òpอุณหภูมิun-hà-puumต่ำdtàmเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpสีsǐiและlɛ́รูปทรงrûup-songไว้wái
攝影師用低溫烘乾機烘乾花朵，以保留其色彩與形狀。
ชาวนาchaao-naaอบòpข้าวเปลือกkâao-bplʉ̀ʉakอย่างค่อยเป็นค่อยไปyàang-kɔ̂i-bpen-kɔ̂i-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganเมล็ดmá-létแตกdtɛ̀ɛkและlɛ́เชื้อราchʉ́ʉa-raa
農夫慢慢烘乾稻穀，以防止穀粒破碎或發霉。
3形容詞B1

烘烤；烤製

在烤箱中以乾熱方式烹調。

例句

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨天（今日的前一天）2昨天；在昨天（作為副詞）แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1媽媽；母親2對女性熟悉或親暱的稱呼3前綴：女性；主要；基礎ทำtamทำtam1做；製作2表現；行為3做飯；烹調4做；執行工作5導致；使得ไก่gàiไก่gài1雞；家雞2雞肉3菜鳥；容易上當的人（俚語）อบòpอบòp1烘焙；烤（密閉乾熱）2加熱；烘乾3烘烤；烤製4薰香；燻蒸；蒸氣治療กับgàpกับgàp1和；與；跟2和；跟（非正式用法）3菜；配菜4對抗；對決5對；向（接受者或對象）6量詞：套；副（湯匙與叉子）ผักpàkผักpàk蔬菜อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i好吃；美味มากmâakมากmâak1非常；很2很多；大量3很多；許多
昨天媽媽做了蔬菜烤雞；非常好吃。
還有 3 個例句
ฉันchănจะjàอบòpมันฝรั่งman fà-ràngไว้กินwái ginเป็นbpenอาหารเช้าaa-hăan cháaoพอporกรอบๆgròp gròpจะjàอร่อยà-ròi
我打算烤馬鈴薯當早餐；烤到脆脆的時候很好吃。
ร้านขนมปังráan-kà-nǒm-bpangแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanอบòpครัวซองต์kruua-sɔɔngใหม่màiทุกเช้าtúk-cháaoกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmไปbpaiทั้งtángซอยsɔɔi
我家附近的麵包店每天早上都會烤新鮮的可頌，整條巷子都充滿了香氣。
สูตรsùutนี้níiต้องdtɔ̂ngอบเค้กòp-kéekที่tîiอุณหภูมิun-hà-puumต่ำdtàmและlɛ́นานnaanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อnʉ́ʉaเนียนniianและlɛ́ไม่mâiแห้งhɛ̂ɛng
這個食譜；配方需要用低溫長時間烘烤蛋糕，好讓蛋糕組織細膩且不乾。
4動詞B2

薰香；燻蒸；蒸氣治療

讓某物或某人在封閉空間中接觸芳香煙霧或蒸氣，以便薰香、燻蒸或治療

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘อบòpอบòp1烘焙；烤（密閉乾熱）2加熱；烘乾3烘烤；烤製4薰香；燻蒸；蒸氣治療ผมpǒmผมpǒm1我（男性禮貌用語）2頭髮ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也ไอน้ำai-náamไอน้ำai-náam1蒸汽；水蒸氣2凝結的水氣；水霧สมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1藥草；藥用植物2草本的；草藥的（作修飾語）ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於ศีรษะsǐi-sàศีรษะsǐi-sà1頭；頭部（身體部位；正式）2頂部；尖端；末端（文雅用語）โล่งlôongโล่งlôong1開闊的；寬敞的2暢通的；空曠的3鬆一口氣的；放鬆的4通風的；清爽的ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上去；上升；升高2增加；上漲；升高3搭乘；上車；登台4結果補語：向上；變好5動詞後助詞：表示開始或發生6生長；發芽；長出7往北；北上；前往內陸
她用草本蒸汽蒸頭髮，好讓頭腦清爽一點。
還有 3 個例句
หลังlăngนวดnûuatเสร็จsètพนักงานpá-nák-ngaanพาไปpaa bpaiอบตัวòp dtuuaด้วยdûuayไอaiน้ำหอมnám hŏmอ่อนๆòn òn
按摩結束後，工作人員；員工帶我去洗蒸氣浴，那是帶著淡雅清香的蒸汽。
คุณยายkun-yaaiชอบchɔ̂ɔpอบòpสมุนไพรsà-mǔn-praiแบบไทยbɛ̀ɛp-taiเพื่อบรรเทาpʉ̂ʉa-ban-taoอาการปวดเมื่อยaa-gaan-bpùuat-mʉ̂ʉaiและlɛ́ให้hâiตัวdtuuaหอมhɔ̌ɔm
奶奶；外婆喜歡泰式草本蒸氣浴，用來緩解痠痛並讓身體散發清香。
สปาsà-bpaaที่นี่tîi-nîiใช้cháiน้ำมันหอมระเหยnám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əiในnaiการgaanอบตัวòp-dtuuaผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanกับgàpไอน้ำai-náamสมุนไพรsà-mǔn-praiเพื่อpʉ̂ʉaการผ่อนคลายgaan-pɔ̀ɔn-klaaiลึกlʉ́k
這家水療中心；SPA 在蒸氣浴中使用精油，並結合草本蒸汽來達到深度放鬆。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別中子音類
  2. 聲調符號無聲調符號
  3. 音節結尾死音節以塞音 -บ 結尾，所以是死音節。

中子音類子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低調

òp

起點低並保持低，略微下降。

中子音類 + 無聲調符號 + 死音節 → 低

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙

4薰香；燻蒸；蒸氣治療