ล้อม

lɔ́ɔm

含義

1動詞B1

圍繞；環繞

圍繞在人或事物的四周。

例句

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1孩子們；兒童2幼稚的；孩子氣的3（口語）輕而易舉的；小兒科的ยืนyeunยืนyeun1站；站立2直立的；垂直的（表示姿勢或位置）3穩定的；不變的（比喻用法）4維持不變；堅持（比喻用法）ล้อมlómล้อมlóm1圍繞；環繞2包圍；圍攻3圍起；圈起ครูkruuครูkruu1老師；教師2師傅；導師（尊稱）3量詞：คน；ท่าน（尊稱）เป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1圍成一圈；呈圓形2圓形的；環狀的กลมglomกลมglom1圓的；圓形的2圓潤的；平衡的（味道或聲音）3整數的；湊整的ตอนdtonตอนdton1段；部分2集；章；回3當……時；在……的時候4一段時間；時段เล่นเกมlên gemเล่นเกมlên gem玩遊戲
孩子；小孩們玩遊戲時，圍著老師站成一圈。
還有 3 個例句
ผู้ชมpûu-chomพากันpaa-ganล้อมlɔ́ɔmเวทีwee-tiiเพื่อpʉ̂ʉaดูduuนักเต้นnák-dtênจากjàakทุกมุมtúk-mum
觀眾聚集在舞台四周，好從各個角度看；觀賞舞者。
หลายคนlǎai-konล้อมlɔ́ɔmโต๊ะdtóกลางglaangห้องhɔ̂ngเพื่อpʉ̂ʉaฟังfangเขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangการเดินทางgaan-dəən-taang
很多人圍著房間中間；中央的桌子，聽他講述旅行的故事。
นักข่าวnák-kàaoล้อมlɔ́ɔmวิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔnไว้wáiรอบด้านrɔ̂ɔp-dâanทำให้tam-hâiเขาkǎoต้องdtɔ̂ngหันhǎnตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamจากjàakทุกทิศทางtúk-tít-taang
記者們從四面八方圍住講者；演講者，讓他必須轉身回答來自各個方向的問題。
2動詞B2

包圍；圍攻

包圍某地以切斷其聯繫或迫使投降。

例句

ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1軍人；士兵2軍隊；軍方3軍事的；軍隊的ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1宣布；宣告2公告；通知3公告；法令4頒布；發布ล้อมlɔ́ɔmล้อมlɔ́ɔm1圍繞；環繞2包圍；圍攻3圍起；圈起อาคารศาลาaa-kaan-sǎa-laaอาคารศาลาaa-kaan-sǎa-laa亭閣；涼亭；敞廳ว่าการwâa-gaanว่าการwâa-gaan管理；主持官方事務เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想กดดันgòt-danกดดันgòt-dan施壓；強迫ให้hâiให้hâi1給；給予；提供2允許；讓；准許3讓；使；叫4給；為5為了；以便6讓；使得；以至於ผู้ก่อเหตุpûu-gɔ̀ɔ-hèetผู้ก่อเหตุpûu-gɔ̀ɔ-hèet肇事者；犯人ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意；答應2允許；准許3讓步；妥協；屈服4承認มอบตัวmɔ̂ɔp-dtuuaมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuua1自首；投案2報到；註冊（入學）
軍方宣布他們已經包圍了市政廳，以施壓讓犯案者投降。
還有 3 個例句
ตำรวจdtam-rùuatตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiล้อมlɔ́ɔmโกดังgoo-dangก่อนgɔ̀ɔnเข้าตรวจค้นkâo-dtrùuat-kónเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiหนีnǐi
警方決定在搜查前先包圍倉庫，以防嫌疑犯逃跑。
กองกำลังgɔɔng-gam-langใช้cháiยุทธวิธีyút-tá-wí-tiiล้อมlɔ́ɔmหมู่บ้านmùu-bâanตัดdtàtเส้นทางsên-taangเสบียงsà-biiangบีบให้bìip-hâiฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛโดยdooiไม่mâiปะทะbpà-tá
部隊採用包圍村莊以切斷補給線的戰術，迫使對手在沒有衝突的情況下投降。
หน่วยเฉพาะกิจnùuai-chà-pɔ́-gìtล้อมlɔ́ɔmพื้นที่pʉ́ʉn-tîiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเช้ามืดcháo-mʉ̂ʉtและlɛ́เจรจาjee-rá-jaaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaออกมาɔ̀ɔk-maaมอบตัวmɔ̂ɔp-dtuuaโดยdooiสันติsǎn-dtì
特遣部隊在黎明時分包圍了該區域，並持續進行談判，以讓嫌疑犯和平投降。
3動詞B2

圍起；圈起

在區域周圍設置障礙或邊界，將其封閉或保護起來。

例句

เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他們（依上下文而定）4角；動物的角5山；山丘ล้อมlɔ́ɔmล้อมlɔ́ɔm1圍繞；環繞2包圍；圍攻3圍起；圈起สนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lên遊樂場；兒童遊樂區ด้วยdûuaiด้วยdûuai1和...一起；與...一起2也；同樣3用；藉由；使用4因為；由於5因為；由於（正式或文學用語）6請求語助詞；請；也รั้วrúuaรั้วrúua1籬笆；圍欄2欄杆；護欄ไม้máaiไม้máai1木頭；木材2棍子；木棒；球棒3量詞：以籤串起的食物4聲調符號；變音符號（泰文書寫）5工具；器具เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1為了；以便2為他人利益；為他人著想ความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1安全2安全；保全
為了安全起見，他們用木欄杆把遊樂場圍了起來。
還有 3 個例句
ฟาร์มfaamล้อมlɔ́ɔmคอกวัวkɔ̂ɔk-wuuaด้วยdûuaiลวดหนามlûuat-nǎamเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiวัวwuuaหลุดlùtออกไปɔ̀ɔk-bpai
農場用有刺鐵絲網；刺網圍住牛欄，防止牛隻跑出來。
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanล้อมlɔ́ɔmพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเวทีwee-tiiด้วยdûuaiแผงกั้นpɛ̌ɛng-gânโลหะloo-hàเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumฝูงชนfǔung-chon
主辦單位用金屬圍欄；金屬柵欄圍住舞台區域，以控制人群。
เทศบาลtêet-sà-baanล้อมlɔ́ɔmแหล่งlɛ̀ngก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangด้วยdûuaiผ้าใบpâa-baiและlɛ́รั้วrúuaชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganฝุ่นfùnและlɛ́อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèet
市政府用帆布和臨時圍籬圍住工地，以防止灰塵和意外。

聲調

一步步看拼寫如何決定每個音節的聲調。

聲調如何決定

  1. 子音類別低子音類
  2. 聲調符號Mai tho
  3. 音節結尾活音節這裡不需要：由聲調符號決定。

低子音類子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高調

lɔ́ɔm

起點高並繼續上升。

低子音類 + Mai tho → 高

聲調表

所有子音類別和拼寫模式，本音節已標出。

中子音類高子音類低子音類
無符號 + 活音中平升中平
無符號 + 短死音低低高
無符號 + 長死音低低降
Mai ek低低降
Mai tho降降高
Mai tri高——
Mai chattawa升——

相關詞彙