สาย
sǎai释义
1形容词A2
晚；迟到
比预期时间晚，尤指早上时间晚了或赴约迟到。
例句
还有 3 个例句收起
2名词A2
上午较晚时段
临近中午的上午时段；与清晨或下午相对。
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）จะjàจะjà1将；会（将来/意图标记）2即将；快要（不久的将来，常与 กำลังจะ 连用）3将会；会（用于条件句的结果）ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市场；集市2市场（经济需求/领域）3大众化的；主流的（口语）ช่วงchûuangช่วงchûuang1时期；时间段2跨度；范围3段落；部分；阶段4范围；区间5支撑间距；跨度สายsǎaiสายsǎai1晚；迟到2上午较晚时段3线；导线；电缆4路线；线路（交通/通信）5量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根6线人；间谍；特工7线；绳；带8血统；流派；分支9河流、溪流的量词ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1不必；不需要2不用；不必3[叹] 不用；不必ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1醒来2醒着；保持清醒3受惊；惊慌；因……而兴奋เช้าcháoเช้าcháo1早晨；上午2早晨的；清晨的3在早晨；在早上มากmâakมากmâak1非常；极其2很多；大量3许多；众多
我们上午晚些时候去市场；不需要起得太早。
还有 3 个例句收起
ครูkruuนัดพบnát pópช่วงchûuangสายsăaiของkŏngวันศุกร์wan sùkเพราะpráwเด็กๆdèk dèkไม่mâiง่วงngûuangแล้วláeo
老师把周五的会议安排在上午晚些时候，因为孩子们不再困了。
3名词B1
线；导线；电缆
细长的导线或绳缆，如电线、电缆或软管。
例句
โปรดbpròotโปรดbpròot1请（正式/请求）2偏爱；喜欢；钟爱（正式）3最喜爱的；偏爱的อย่าyàaอย่าyàa别；不要（否定祈使）แตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ngแตะต้องdtɛ̀-dtɔ̂ng1触碰；接触2篡改；干预3触及；提起敏感话题สายไฟsǎai-faiสายไฟsǎai-fai1电线；电缆2电源线ที่tîiที่tîi1地方；位置；座位；空间2在；到（某地）3量词：地点、座位、单份食物4相当于 that/which/who（关系标记）5当……时；……的时候（时间标记）6序数标记เปลือยbplʉʉaiเปลือยbplʉʉai1裸体；赤裸2裸露的；无遮挡的3剥去；使裸露
请不要触摸裸露的电线。
还有 3 个例句收起
4名词B1
路线；线路（交通/通信）
指定的路线或服务线路，如公交线路、航班或电话线。
例句
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上升；往上；攀升2增加；上漲；升高3搭乘；上（車）；登（台）4结果补语：向上/变好5动词后助词：表示开始或发生6发芽；生长；出现7向北/往内地รถเมล์rót-meeรถเมล์rót-mee公交车；公共汽车สายsǎaiสายsǎai1晚；迟到2上午较晚时段3线；导线；电缆4路线；线路（交通/通信）5量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根6线人；间谍；特工7线；绳；带8血统；流派；分支9河流、溪流的量词8ไปbpaiไปbpai1去2离开；去（趋向补语/助词）3继续；不断（体标记）4表示完成或过去的体貌成分อนุสาวรีย์à-nú-sǎa-wá-riiอนุสาวรีย์à-nú-sǎa-wá-rii纪念碑；纪念物นะnáนะná1[语气词] 缓和语气；增加亲切感2劝说/确认助词
乘坐 8 路公交车前往胜利纪念碑。
还有 3 个例句收起
5量词B1
量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根
用于计算长条状或绳索类物体的量词。
例句
ฉันchǎnฉันchǎn1我2进食；用餐（用于僧侣和沙弥）ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1买；购买2贿赂；收买ลูกปัดlûuk-bpàtลูกปัดlûuk-bpàt珠子มาmaaมาmaa1来；到达2发展到某种状态或处境3过去/至今的体貌标记สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；22第二เส้นsênเส้นsên1线；条纹；线状物2面条（条状食物）3量词：用于细长的线状物4肌腱；神经；筋5路线；线路6关系；人为影响力（非正式）สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于ทำtamทำtam1做；制作2表现；举止3烹饪；做饭4做；执行工作5导致；使得สร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔสร้อยคอsɔ̂ɔi-kɔɔ项链
我买了两串珠子用来做项链。
还有 3 个例句收起
6名词B1
线人；间谍；特工
秘密向警方提供情报或充当间谍的人
7名词B2
线；绳；带
线、绳、带或带状物，如乐器的弦、肩带或表带。
例句
เธอtəəเธอtəə1你（非正式；亲近）2她หยิบyìpหยิบyìp1拿起；（用手指）拿取2挑选；选取（小物件）3一撮（计量单位）เส้นผมsên-pǒmเส้นผมsên-pǒm1一根头发2头发（发丝）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1一（数字）2一；一个；单个3某个；某一；特定的4第一；顶尖；首要สายsǎaiสายsǎai1晚；迟到2上午较晚时段3线；导线；电缆4路线；线路（交通/通信）5量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根6线人；间谍；特工7线；绳；带8血统；流派；分支9河流、溪流的量词ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1离开；退出；出发2从……出来；离开（用在动词后）แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náam水杯；玻璃杯อย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang小心地；谨慎地
她小心翼翼地从杯子中取出一根头发。
还有 3 个例句收起
8名词B2
血统；流派；分支
指家族血统、流派、部门或工作领域的比喻性分支。
例句
เขาkǎoเขาkǎo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-nai在……里面สายsǎaiสายsǎai1晚；迟到2上午较晚时段3线；导线；电缆4路线；线路（交通/通信）5量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根6线人；间谍；特工7线；绳；带8血统；流派；分支9河流、溪流的量词บริหารbɔɔ-rí-hǎanบริหารbɔɔ-rí-hǎan1管理；经营2锻炼（身体）3治理；监管4行政；管理ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1……的；属于2东西；物品3财产；商品บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt公司；企业จึงjʉngจึงjʉng1因此；所以2才；于是（作为结果）รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpรับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔp1负责；对…负责2承担责任3主管；负责ด้านdâanด้านdâan1侧面；面（表面）2量词：面/侧/方面3领域；方面4起茧的；变硬的；哑光的5朝向；在……一侧นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai政策；方针และlɛ́และlɛ́和；与（并列连词）บุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔn人员；员工
他在公司的管理层工作，因此负责政策和人事。
还有 3 个例句收起
9量词
河流、溪流的量词
用于计数河流、溪流及其他水道的量词
例句
มีmiiมีmii1有；拥有2有；存在3经历；患（病）แม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náam河流สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1二；22第二สายsǎaiสายsǎai1晚；迟到2上午较晚时段3线；导线；电缆4路线；线路（交通/通信）5量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根6线人；间谍；特工7线；绳；带8血统；流派；分支9河流、溪流的量词ไหลผ่านlǎi-pàanไหลผ่านlǎi-pàan流经；穿过เมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1城市；城镇；市区2国家；国度；邦国3领地；疆域（历史）นี้níiนี้níi1这；这个（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）
有两条河流经这座城市。
还有 3 个例句收起
声调
一步步看拼写如何决定每个音节的声调。
声调如何决定
- 辅音类别高辅音类
- 声调符号无声调符号
- 音节结尾活音节以响音 -ย 结尾，所以是活音节。
高辅音类辅音
ขฃฉฐถผฝศษสห
结果
升调
sǎai
先降低，再明显上升。
高辅音类 + 无声调符号 + 活音节 → 升
声调表
所有辅音类别和拼写模式，本音节已标出。
| 中辅音类 | 高辅音类 | 低辅音类 | |
|---|---|---|---|
| 无符号 + 活音 | 中平 | 升 | 中平 |
| 无符号 + 短死音 | 低 | 低 | 高 |
| 无符号 + 长死音 | 低 | 低 | 降 |
| Mai ek | 低 | 低 | 降 |
| Mai tho | 降 | 降 | 高 |
| Mai tri | 高 | — | — |
| Mai chattawa | 升 | — | — |