ช้า(cháa)

释义

1形容词A1

慢的；缓慢的

不快；移动或发生的速度缓慢。

例句

รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆คันkanคันkan1发痒的2痒3操纵杆 / 把手4车辆量词5杆 / 棍 / 竿นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ช้าcháaช้าcháa1慢的；缓慢的2缓慢地；慢慢地3迟的；延误的4慢；迟到มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1当……时；在……的时候2过去时间标记ขึ้นเขาkêun kăoขึ้นเขาkêun kăo爬山
这辆车上坡时非常慢。
2副词A1

缓慢地；慢慢地

以缓慢的方式；不快地。

例句

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1请（礼貌/正式请求）2仁慈；善意3仁慈的；善良的พูดpôotพูดpôot1说话；交谈2说；讲3告诉；谈论ช้าcháaช้าcháa1慢的；缓慢的2缓慢地；慢慢地3迟的；延误的4慢；迟到ๆ-ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1以便；为了；这样一来2能够；得以；将会3那么；如此一来（说明/指示中的结果）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解；領會2體諒；善解人意3假設；誤以為；以為
请说慢一点，好让我能听懂。
3形容词A2

迟的；延误的

发生在预期时间之后；不准时；延误的。

例句

รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1公交车；公共汽车2乘公交车；坐公交车มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ช้าcháaช้าcháa1慢的；缓慢的2缓慢地；慢慢地3迟的；延误的4慢；迟到วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1[动] 到达；抵达（某个地方）2[动] 达到；延伸至（水平/数量/范围）3[动] 送达；传达（给某人/某处）โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1学校（机构）2学校（建筑/校园）ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laa及时
公交车迟到了，所以我今天没能按时到校。
4动词A2

慢；迟到

行动、移动或到达比预期的慢；迟到。

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ฉันchănฉันchăn1我（第一人称代词）2吃（敬语/古语）มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ช้าcháaช้าcháa1慢的；缓慢的2缓慢地；慢慢地3迟的；延误的4慢；迟到เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1塞车；交通拥堵2遇到拥堵；塞车มากmâakมากmâak1非常；极其2许多；众多3很多；大量
今天我迟到了，因为交通非常拥堵。

相关单词

近义词

เชื่องช้าchêuuang cháaเชื่องช้าchêuuang cháa缓慢的；迟钝的（行动或反应）

缓慢的；迟钝的（行动或反应）

สโลว์sà-lôhสโลว์sà-lôh1慢的；不快的2缓慢地3减速；慢下来4慢动作；慢镜头5慢舞；慢歌
  • 慢的；不快的
  • 缓慢地
  • 减速；慢下来
  • 慢动作；慢镜头
  • 慢舞；慢歌
หน่วงๆnùuang nùuangหน่วงๆnùuang nùuang1发沉；隐痛；情绪低落2卡顿；运行缓慢
  • 发沉；隐痛；情绪低落
  • 卡顿；运行缓慢
สายsăaiสายsăai1线；导线；电缆2路线；线路（交通/通信）3晚；迟到4根；股；串（细长物）5血统；流派；分支6量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根7上午较晚时段8线人；间谍；特工
  • 线；导线；电缆
  • 路线；线路（交通/通信）
  • 晚；迟到
  • 根；股；串（细长物）
  • 血统；流派；分支
  • 量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根
  • 上午较晚时段
  • 线人；间谍；特工
เลทlètเลทlèt1迟到；延误（外来词）2迟到
  • 迟到；延误（外来词）
  • 迟到