เชือก(chûueak)
释义
1名词A1
绳索；粗绳
用于绑扎、拉拽或固定物品的坚固纤维、塑料或类似材料构成的绳股
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ใช้cháiใช้chái1使用；利用2花费（金钱）；支付；支出3需要；耗费（时间/精力/数量）4吩咐；差遣（某人做某事）[口语]5可接受 / 有效；可以 [固定搭配]เชือกchûueakเชือกchûueak1细绳；线绳2擂台围绳（拳击）3量词（用于绳索等）4绳索；粗绳ผูกpòokผูกpòok1[动] 绑；系；拴2[动] 绑定；连接；关联3[动] 作（格律诗）4[动] 约束；绑定；承诺ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品บนbonบนbon1在……上面；在……之上2上面的；顶部的3许愿（在神龛前）รถrótรถrót1交通工具（泛指）；车2汽车；轿车3火车（仅限复合词）4量词：车辆ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许แน่นnâenแน่นnâen1紧的；牢固的；结实的2拥挤的；挤满的3便秘的；胀气的；胸闷的4扎实的；可靠的；确定的（比喻义）
他用绳子把车上的东西捆绑牢固。
2名词A2
细绳；线绳
用于系、绑或捆扎物品的较细的绳状物
例句
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1请（礼貌请求）2拯救；救援3帮助；协助ผูกpòokผูกpòok1[动] 绑；系；拴2[动] 绑定；连接；关联3[动] 作（格律诗）4[动] 约束；绑定；承诺กล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量词：盒；箱ด้วยdûuayด้วยdûuay1和……一起；同2也；还3用；以；凭4因为；由于（正式/文学）5委婉/礼貌的句末助词（正式）6因为；由于เชือกchûueakเชือกchûueak1细绳；线绳2擂台围绳（拳击）3量词（用于绳索等）4绳索；粗绳เส้นsênเส้นsên1线；条纹；线状物2面条（条状食物）3肌腱；神经；筋4金属线；电缆（细金属丝）5路线；线路6关系；人为影响力（非正式）7量词：用于细长的线状物นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）
请用这根绳子把盒子扎好。
3量词B1
量词（用于绳索等）
用于绳子、绳索或类似绳状物品的量词
例句
เราraoเราrao1我们2我（非正式/地区性）มีmeeมีmee1有；拥有2有；存在3经历；患（病）เชือกchûueakเชือกchûueak1细绳；线绳2擂台围绳（拳击）3量词（用于绳索等）4绳索；粗绳สามsăamสามsăam1三 (3)2第三 (序数词)เชือกchûueakเชือกchûueak1细绳；线绳2擂台围绳（拳击）3量词（用于绳索等）4绳索；粗绳สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1为；给；用于；为了2至于；关于ผูกpòokผูกpòok1[动] 绑；系；拴2[动] 绑定；连接；关联3[动] 作（格律诗）4[动] 约束；绑定；承诺ของkŏngของkŏng1……的；属于2东西；物品3财产；商品พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1明天（名词）2在明天หรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yang疑问助词：了没？ / 了吗？
我们有三根明天用来捆东西的绳子了吗？
4名词B2
擂台围绳（拳击）
拳击台或类似运动擂台周围的围绳
例句
นักมวยnák muuayนักมวยnák muuay1拳击手；职业拳手2泰拳手พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam尝试；努力พิงpingพิงping1靠；倚靠2斜靠；倚放3依赖；依靠เชือกchûueakเชือกchûueak1细绳；线绳2擂台围绳（拳击）3量词（用于绳索等）4绳索；粗绳เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1为了；以便2为了（...的利益）พักpákพักpák1休息；歇息2一段时间；片刻3留宿；住宿หายใจhăai jaiหายใจhăai jai1呼吸2喘气；喘息；呼吸困难ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1在……之间；在……之中2在……期间3间隔；中间期ยกyókยกyók1引用；援引（作为理由/例证）2举办；举行（活动/仪式）；安排（比赛）3免除；豁免；暂停4量词：局；回合5给予；捐赠；奉献6提拔；提升（职级/地位）7举起；抬起
拳击手试图靠在绳圈上，在回合间隙喘口气。