ทั่ว
tûua
释义
1名词A2
遍及；到处
在某地或区域的每个部分；遍及全部；覆盖整个地区
例句
ดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máai花；花朵บานbaanบานbaan1[动] 开花；绽放2[动] 敞开；大开；猛然打开3宽大的；向外展开的；呈喇叭状的4[动] 激增；膨胀；不断上升（成本/规模/数量）ทั่วtûuaทั่วtûua1遍及；到处2遍布；整个สวนsŭuanสวนsŭuan1[动] 反对；反驳；违背2[动] 逆向移动；逆（方向）3量词：座、片（用于花园、果园、种植园）4花园；果园；公园
花园里到处都开满了花。
2名词B1
遍布；整个
延伸至或影响所有部分；从头到尾（常与 ทั้งทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirely5even; as many/much as 连用，如ทั่วทั้งประเทศ等）
例句
ข่าวkàaoข่าวkàao1新闻；新闻报道2单条新闻；报道3谣言；传闻นี้néeนี้née1这（靠近说话者）2这个3这；当前（时间/主题）ดังdangดังdang1大声的；响亮的2发声；作响3著名的；出名的4如同；像ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1到处去；走遍2传遍；到处蔓延3到处；遍布（程度标记）ทั้งประเทศtáng bprà-tâytทั้งประเทศtáng bprà-tâyt1全国范围内；全国各地2全国；整个国家ภายในpaai naiภายในpaai nai1内部的；里面的2在（时间）内；不迟于3在...范围内；内部（地点/范围）4在里面；在室内วันเดียวwan diaoวันเดียวwan diao一天
这则消息在一天之内传遍了全国。
相关单词
近义词
ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1一般的 / 常见的2广泛的 / 普遍的3公众的 / 供大众使用的4一般；通常；总体上
- 一般的 / 常见的
- 广泛的 / 普遍的
- 公众的 / 供大众使用的
- 一般；通常；总体上
ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1始终；一直；连续不断地2贯穿；遍及（范围或时间）3总是；一直
- 始终；一直；连续不断地
- 贯穿；遍及（范围或时间）
- 总是；一直
ทั่วทั้งtûua tángทั่วทั้งtûua táng1遍布；全2整个；全部
- 遍布；全
- 整个；全部
เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1满满的；到处都是；塞满的2到处；遍布
- 满满的；到处都是；塞满的
- 到处；遍布
รอบrôpรอบrôp1轮；循环；圈；次2时段；场次3周边；周长；周围区域4在……周围；环绕5仔细；谨慎；周全6量词：轮；圈；场7全面地；充分地
- 轮；循环；圈；次
- 时段；场次
- 周边；周长；周围区域
- 在……周围；环绕
- 仔细；谨慎；周全
- 量词：轮；圈；场
- 全面地；充分地