เนื่องจาก(nêʉuang jàak)
释义
1连词B1
因为；由于（正式连词）
用于引导原因从句的正式连词，常与主句中的“จึงจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）”搭配使用。
例句
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1因为；由于（正式连词）2由于；因为（正式）ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1下大雨；倾盆大雨2大雨；倾盆大雨เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘จึงjeungจึงjeung1因此；所以2才；于是（作为结果）ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai决定ไม่mâiไม่mâi1不（否定词）2不（回答）ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1出去玩；消遣；闲逛2旅游；去旅行；观光3串门；随便拜访；游玩
因为下大雨，他决定不去旅行了。
2介词B2
由于；因为（正式）
用在名词短语前，表示“因为、由于”，适用于正式文体。
例句
เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘มาmaaมาmaa1来；到达2成为（结果/状态）3过去/至今的体貌标记ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1工作；履行职责；值班2运转；运行；起作用สายsăaiสายsăai1线；导线；电缆2路线；线路（交通/通信）3晚；迟到4根；股；串（细长物）5血统；流派；分支6量词（用于电线、绳索等柔软长条物）：条，根7上午较晚时段8线人；间谍；特工เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1因为；由于（正式连词）2由于；因为（正式）การจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1道路交通；交通状况2交通/流量（其他模式/网络）ที่têeที่têe1地方；位置；座位；空间2相当于 that/which/who（关系标记）3在；于；向（地点或接受者前）4当……时；……的时候（时间标记）5序数/程度标记6量词：处/位/席ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1堵塞；受阻2遇到困难；受阻3缺乏；短缺4拘束；不流畅（言辞/行为）อย่างหนักyàang nàkอย่างหนักyàang nàk严重地；沉重地；非常；极度
他因为交通严重拥堵而上班迟到。
相关单词
近义词
เนื่องมาจากnêeung maa jàakเนื่องมาจากnêeung maa jàak由于；因为
由于；因为
อันเนื่องจากan nêung jàakอันเนื่องจากan nêung jàak1由于；因为（正式）2由……产生的；源自……的（正式）
- 由于；因为（正式）
- 由……产生的；源自……的（正式）
เนื่องด้วยnèuang dûuaiเนื่องด้วยnèuang dûuai由于；值此……之际
由于；值此……之际
อันเนื่องan nêungอันเนื่องan nêung由于；起因于；与……有关（正式）
由于；起因于；与……有关（正式）
ด้วยความที่dûuai kwaam têeด้วยความที่dûuai kwaam têe因为；由于
因为；由于
单词拆解
+
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak因为；由于（正式连词）