แรง

raeng

释义

1名词A2

强烈的；猛烈的；严重的

具有巨大的力量、强度或严重程度（如风、气味、味道、冲击、情绪、批评等）

例句

ลมlomลมlom1风2微风；气流3呼吸；元气（传统）4废话；空话（比喻）5胃肠气；胀气วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）แรงraengแรงraeng1强烈的；猛烈的；严重的2力量；力气；动力3用力地；强烈地เดินdernเดินdern1步行；走2运行；运转3推进；进行4[动] 开始；启动（流程/计划）ริมทะเลrim tá-layริมทะเลrim tá-lay海边；在海边；海滨；海岸ยากyâakยากyâak1不太可能；几乎不2贫穷的；贫困的（旧式/正式）3困难的；难的
今天风很大；在海边行走很困难。
2名词B1

力量；力气；动力

物理力量或动力；事物的力量或强度的程度

例句

เขาkăoเขาkăo1他2她3他们（视语境而定）4角5山；山丘ยกyókยกyók1引用；援引（作为理由/例证）2举办；举行（活动/仪式）；安排（比赛）3免除；豁免；暂停4量词：局；回合5给予；捐赠；奉献6提拔；提升（职级/地位）7举起；抬起กล่องglòngกล่องglòng1盒子；箱子；容器2量词：盒；箱หนักnàkหนักnàk1重的（重量）2繁重的；艰巨的（对身心要求高）3沉重地；猛烈地；严厉地4严重的ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi无法（做某事）；做不到เพราะpráwเพราะpráw1因为2因为；由于3悦耳的；动听的แรงraengแรงraeng1强烈的；猛烈的；严重的2力量；力气；动力3用力地；强烈地ไม่พอmâi poไม่พอmâi po1不够；不足2不够地；不充分地
他搬不动那个重箱子，因为力气不够。
3名词B1

用力地；强烈地

强烈地或用力地（如重击、努力工作等）；剧烈地

例句

วันนี้wan néeวันนี้wan née1今天（说话的时间）2今天；这一天3如今；现今（非正式）ต้องdtôngต้องdtông1必须；不得不2应该；肯定会；必然3正确的；恰当的อ่านàanอ่านàan1阅读2朗读；念出3解读；看懂หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1书；书籍 (印刷品)2文件；信函3教材ให้hâiให้hâi1给；提供2让（某人）做；使3为；给4以便；为了5直到；以至于6允许；让；准许แรงraengแรงraeng1强烈的；猛烈的；严重的2力量；力气；动力3用力地；强烈地หน่อยnòiหน่อยnòi1一点；稍微2委婉语气词（表请求）ใกล้glâiใกล้glâi1近的；接近的（在距离、时间或相似度上）2[动] 靠近；接近สอบsòpสอบsòp1考试；测验（非正式/简称）2测试；考核（能力）；检验3参加考试；应考แล้วláeoแล้วláeo1已经；了（表示动作已完成或出现新状态）2然后；接着；之后3已经（动词前完成体）4然后；于是（连接从句）5了；已经（句尾）
我今天需要努力学习，考试快到了。

相关单词

近义词

เชี่ยวchîaoเชี่ยวchîao1湍急的；迅速的；强烈的（水流）2熟练的；精通的；内行的（口语）
  • 湍急的；迅速的；强烈的（水流）
  • 熟练的；精通的；内行的（口语）
แฮงhaengแฮงhaeng1非常；很；强烈地（依善/老挝方言）2强烈的；强有力的（依善/老挝方言）3力气；力量；精力（依善/老挝方言）
  • 非常；很；强烈地（依善/老挝方言）
  • 强烈的；强有力的（依善/老挝方言）
  • 力气；力量；精力（依善/老挝方言）
พลังpá-langพลังpá-lang1精力；力量2力量；威力3能量（物理）
  • 精力；力量
  • 力量；威力
  • 能量（物理）
กรากgràakกรากgràak1鲁莽的；冲动的；咄咄逼人的（指态度）2湍急地；猛烈地（指动作或水流）
  • 鲁莽的；冲动的；咄咄逼人的（指态度）
  • 湍急地；猛烈地（指动作或水流）
กำลังgam-langกำลังgam-lang1力量；精力2功率；力（物理学）3部队；兵力4正在；目前
  • 力量；精力
  • 功率；力（物理学）
  • 部队；兵力
  • 正在；目前